论任璧莲及其作品《谁是爱尔兰人》.docx

《论任璧莲及其作品《谁是爱尔兰人》.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、论任璧莲及其作品《谁是爱尔兰人》摘要：任璧莲是当今华裔美国作家中的翘首，其作品关注华裔美国人及少数族裔的身份归属问题，视角独特，语言诙谐，在美国深受读者欢迎，探究其人其作，引发对美国现实问题的关注。关键词：任璧莲；身份本论文是南昌大学2016年度校级课题《任璧莲文化身份主题小说研究》（编号:NCU1604）成果任璧莲（GishJen）是生于美国的华裔二代。其母生于上海富裕之家，于20世纪40年代赴美留学。其父为上海的水利工程师，于抗战后期赴美准备在上海港口组织抗日战线的相关工作。当其父到达美国时，日本已投降，随即留美进修研究生课程，1949年大陆解放后，由于美国当局阻挠，无法返回大陆，只

2、得继续留在美国。任璧莲在中国有丰富的教学经历，比如香港大学、北师大以及上海纽约大学，她说这些经历都让她感到“收获满满”但最重要依然是1980年代在煤炭学院的教学经历。“这是我第一次听到父母之间说的话被别人说出来。更重要的是，在那里，她看到了学校里那群刻苦的学生。“尽管他们跟我学习的时间只有半年，但他们还是学到了很多，因为学得非常刻苦。我还记得非常清楚，因为缺少学习的场所，他们就把篮球场当成了教室，每个学生会拿上一个小凳子到那儿，与他人相向而坐，然后就开始学啊学。我看到了后很感动，同时我也感到很容幸能够有机会帮助他们。”也就是从那时候开始，我开始考虑：，”美国人究竟是怎么回事儿”这个问题。

3、”现代美国小说可谓百家争鸣，任璧莲无疑是其中一把好手。她在字里行间写尽华裔美国人的另类与辛酸，笔下的形象亦成为人们津津乐道的话题。《谁是爱尔兰人？》(Who'sIrish?)是她的首部短篇小说集，出场角色众多，令人惊艳。作家的笔触在不同视角、各类时空间跳转。既有借书中人物之口的个人体悟，也有诙谐幽默的全知叙事。故事背景更是在美国乡村、中部城市，甚至是大洋彼岸的中国之间切换。小说人物林林总总，不一定人见人爱，更谈不上供人瞻仰，但总能引起读者的共鸣。这或许就是任璧莲小说的魅力。可能是因为作者本人的生活经历，所以她的作品有很多的描述关于不同国家人的生活习惯与习俗，更准确的说是关于身份的追寻。在

4、《谁是爱尔兰人》这一部小说集里面，不断地在对比着不同国家人种的人在遇到了问题会如何进行处理解决。同题短篇《谁是爱尔兰人?》可谓全书的扛鼎之作。故事的主人翁是一位中国老妇，女儿嫁给了一个爱尔兰裔美国人。在思想自由的美国化女儿眼中，母亲带孩子的方式实在糟糕透了。外孙女犯了错，这位老祖母竟采取了中式惩罚，狠狠地揍了她一顿。于是，女儿决定让母亲搬出去住，并开始四处找房子。最后，中国老太太与亲家母，一名年纪相仿的爱尔兰老妇，住到了一起。没想到，后者竟也对晚辈的处世方式大惑不解。由此看来，除了文化冲突，代沟也是移民家庭绕不过去的坎。在《谁是爱尔兰人》一文里面，在女儿家庭里面，“我”负责当女儿家庭的保

5、姆，在美国这个大环境里面，“我”这个受到中国教育思想的老太太只能眼睁睁的看着这个孩子在那儿具有创造力的做着各种不合“礼仪”的事情，只能动口不能动手的尴尬局面。在这篇小说里面，能够清晰的看到传统中式教育与开放的西式教育之间的冲击，在外孙女索菲幼年跟着艾米，一个特别具有“创造力”的保姆，开始了各种具有“创造力”的行为。一次在公园里面玩耍，把自己身上的衣服脱掉扔进池塘里面，这时候中式教育与西式教育的差别就显现出来了，“我”作为中式教育的支持者，觉得要给小家伙一个小小的警告，告诉她这个是不对的，你下次不能这么做；西式教育的支持者，“我”的女儿女婿觉得这样是不行的，不能打孩子的，这样会给孩子留下心

6、理阴影的，就这样两种教育方式开始打起架了。第一回合就在索菲在公众场合脱掉衣服乱跑这件事情上面，“我”决定给她进行绝食处理，小家伙很倔的6个小时不吃不喝等到她妈妈回家恶狠狠的告了外婆一记，后来“我”决定给她小小的教训，果然，她在公众场合开始不脱衣服乱跑了，这一回合看似是“我”赢了但是小家伙也开始长大了。第二回合在小公园里面玩耍，跟着闹事的孩子王，到处做坏事，有次还把沙子撒“我”衣服上面，发生了一系列事情，最后“我”输给了这个小家伙，也离开了女儿女婿家，回去过“我”的悠闲晚年生活了。在这一段事情里面，中式西式教育的方式各有弊端，客观的来说两者并没有孰优孰劣，只能说更适合哪种小孩吧，就像曾经有

7、家媒体采访任璧莲说：“最近BBC播出了一部名为《我们的孩子足够坚强吗？一一中式学校》的三集纪录片。纪录片受到了较多的关注，因为它更直观地表现出中英教育的差异。在中国有过几次教学经历之后，你对中美教育体系有什么反思和比较？”她回答道：“我并不确定哪一种教育更好，美国的教育更适应美国，而中国的教育适应于中国。无法将两种教育体系对调。教育是一个社会体系的一部分，重要的是教育如何适应整个体系的发展。作为一个外来者，我只能说这两种教育制度各有