美国华裔文学研究——以汤婷婷、谭恩美、任璧莲为例

《美国华裔文学研究——以汤婷婷、谭恩美、任璧莲为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级UDC编号论文题目：美国华裔文学研究——以汤婷婷、谭恩美、任璧莲为例学院国际汉语教育学院专业学位类别汉语国际教育专业学位领域汉语国际教育研究生姓名赵黎颖学号12045300028导师姓名彭钢职称副教授2015年4月8日独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：2015年5月15日学位论文版权使用授权

2、书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权云南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。学位论文作者签名：指导教师签名：2015年5月15日2015年5月15日中文摘要中文摘要在一代又一代美国华裔作家的辛苦耕耘中，美国华裔文学取得了灿烂夺目的成就。美国华裔作家的存在本身就是一种跨文化交际现象，混血身份赋予了他们独特的观察视角和敏锐的文化嗅觉。而当这样的优势与作家们的自身经历和文化

3、感知结合后，强烈的文化自觉运应而生。美国华裔作家把他们对文化差异、文化冲突、文化身份的选择以及文化适应等跨文化交际问题的思考融入到自身的作品中，创造出独特的华裔感性。本文主要选取了汤婷婷、谭恩美、任璧莲等被美国主流文化认同的华裔作家进行研究，通过对作家群体和作品内容的分析，窥探他们对中国传统文化的态度，探讨他们的文化自觉和文化身份选择，从中提炼出美国华裔文学的阅读策略。更重要的是美国华裔文学作品中一以贯之的对差异文化的处理、对文化身份的探寻和对话语权利的争取，饱含了华人半个多世纪的跨文化交际奋斗成果，是第二语言学习者有效处理多元文化的成功先验，也是美国华裔文学研究

4、的价值所在。关键词：美国华裔文学;美国华裔作家;文化自觉;文化身份IAbstractAbstractThroughalargenumberofChineseAmericanwriters'greatefforts,ChineseAmericanliteraturehasaccomplishedgreatachievements.TheexistenceoftheChineseAmericanwriteritselfisakindofcross-culturalcommunication,Mestizoidentityhasendowedthemwithauniqu

5、eperspectiveandkeensenseofculturalsmell.Whentheseadvantagescombinedwiththeauthors'ownexperiencesandculturalawareness,astrongculturalconsciousnessisgenerated.ChineseAmericanwritersputtheirthinkingwhicharerelevanttoculturaldifferences,culturalconflict,culturalidentitychoiceandculturalad

6、aptationintotheirworks,creatingauniqueethnicsensibility.Thispaperselectssomerepresentativewriterstostudy,forexample.MaxineHongKingston,AmyTanandGishJen,etc.Throughanalyzingthesewritersandtheirworks,wewillexploretheirattitudestowardsChinesetraditionalcultureanddiscusstheirculturalaware

7、nessandculturalidentityselection,throughwhichwecometoknowhowtoreadChineseAmericanliterature.Moresignificantly,ChineseAmericanliteraturecanteachushowtodealwiththeculturaldifferences,howtoexploreculturalidentityandhowtofightfortherightsofspeech.Theseimportantexperiencesarevaluableachiev

8、ement