Chinese 爱尔兰人口普查

《Chinese 爱尔兰人口普查》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Chinese爱尔兰人口普查2011年4月10日星期日调查表译文2011年人口普查谁应填写人口普查表？本文件对英文版人口普查表中的问题提供了翻译。请用本文件作户主或住户中的任何成年成员，只要4月10日星期四夜为辅助，填写您的人口普查表。您必须在英文或爱尔兰文版的人晚在家，就应填写本表。每家住户还应填写一份单独的住口普查表上答卷，但应当使用本译文作为辅助。户表（HouseholdForm）。关于本次人口普查住户是指：2011年人口普查将于4月10日星期日进行，将统计当夜全国所独居者，或有的人口和家庭。这是自1841年以来开展的第24次普查。普查结果将全面反映本国人民的社会和生

2、活状况，将有助于对未来进一组有亲属关系或无亲属关系、居住在同一地址、有共行规划。同家务安排的人士，即他们每天至少一起进餐一次，或共用起居室或客厅。您需要做些什么请妥善保存本表格，并于普查夜晚，即4月10日星期日夜晚填您需要额外的表格吗？写。您应参阅底页的注释，以帮助您填表。请记得签署第23页如果这个地址有多于一家住户，请向您的普查员索取另一上的声明，并备妥表格，以便由您的普查员收取。份住户表。法定参与义务如果4月10日星期日您家中有6人以上，每多一人即向1993年《统计法（StatisticsAct）》第26节对该义务进行了公普查员多索取一份蓝色的个人表。告。依据1993年

3、《统计法》和2010年《统计（人口普查）令》开展本次人口普查。依据1993年《统计法》第26节和第27如何填写人口普查表节，您有法定义务填写并交回本表。凡未能或拒绝提供此信息，1.请使用黑笔或蓝笔。或故意提供虚假信息的任何人，可处以最高2.5万欧元的罚款。2.像这样标注方框保密保障3.如果您填写有误，这样做，并标注正确的方框。您所提交人口普查资料的保密性受到1993年《统计法》的法律保障。中央统计局仅仅将您所提供的信息用于统计目的。这包括如需填写答案，请使用正楷大写字母，并在每个单词之间留生成统计报表和分析报告，以及为我们的一些调查选取样本。一个空格。如果一行填不下某个单词，

4、则继续至下一行，例如：您的人口普查员如果您对本次普查有任何疑问，您的人口普查员将提供帮助。请HOTELRECE与您的普查员充分合作，为确保2011年人口普查的成功出一份力。PTIONIST感谢您的合作备妥表格，等待收取您的普查员将于4月11日星期一至5月9日星期一之间返回，收取填妥的表格。GerardO’Hanlon局长如果5月9日尚无人收取您的表格，请将其完全填妥，并邮寄至中央统计局（CentralStatisticsOffice），地址：POBox2011,Freepost4726,Swords,Co.Dublin。第1页译文有关您住所的问题H3您家的住所是自有的还是租住

5、的？H7您的住所具有何种类型的管道供水？由此开始仅标注一个方框。仅标注一个方框。1自有（有抵押贷款或其他贷款）1连接至公共总管道2自有（已全额付款）2连接至具有地方政府水源的集体给水3租住系统H1您家居住在何种类型的住所内？4无需交租免费居住3连接至具有私人水源（如钻孔、湖泊仅标注一个方框。等）的集体给水系统如为租住，您的房东是谁？整栋房屋或平房：4连接至其他私人水源（如井水、湖1私人房东泊、雨水蓄水池等）1独立式2地方政府5没有管道供水2半独立式3志愿/合作3排屋（包括排屋末端）住房团体H8您的住所具有何种类型的下水道设施？H4如果您的住所是租住的，您家支付多少房仅标注一个

6、方框。带厨卫设施的单元或公寓租？1公共下水系统（包括复式公寓）：请填入最接近的欧元数。2个人化粪池4位于一座专门修建的楼宇内€003化粪池以外的其他5属于改造或商业楼宇的一部分仅标注一个方框。个人处理系统起居室兼卧室：1每周4其他下水道设施6起居室兼卧室（部分设施公用，2每月5没有下水道设施如厕所）H9您家一名或多名家庭成员拥有，或可3每年供其使用的汽车或小货车有多少辆？移动或临时建筑：H5有多少个房间专供您家使用？如任何公司车辆或小货车可用于私人用7宿营拖车或其他移动或临时建筑请不要计算卫生间、厕所、开放式小厨房、杂物途，请包括在内。间、诊疗室、办公室、商店、门厅或楼梯

7、平台，或者壁橱等只能作为储藏室的房间。仅标注一个方框。H2您的房屋、单元或11辆请务必计算所有其他房间，如厨房、起居室、卧公寓始建于什么时候？室、您可以坐进去的暖房，以及书房。22辆请标注始建年代，即使此后建33辆如果两个房间被改造成一间，则将它们算作一筑物经过大规模改造、扩建或修缮。间。44辆或更多房间数11919年以前5没有H6您住所的中央供暖设施主要使用何种燃料？H10您家是否有个人电脑（PC）？21919–1945（含）仅标注一个方框。31946–1960（含）1是1没有中央供暖设施4196