多族语混合使用和濒危问题

《多族语混合使用和濒危问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、多族语混合使用和濒危问题　　【摘要】本文以唐寺岗村为田野点，通过对村民的语言调查，发现该村的语言特征、发展趋向状况，以及分析和探讨弱势语言的濒危问题。【关键词】唐寺岗混合语言语言发展趋向濒危状况1.前言语言的种种属性，让我们发现语言本身的重要性。在新旧语言的交替发展中，多种语言的接触、碰撞、融合给我们提出了保护和抢救旧语言，记录和学习新语言的新任务，这又促使濒危语言的出现。由于语言对于民族文化、历史、生活起着“矿藏”作用，因此，在国内学术界开始模仿西方语言学家强呼大家”到田野去调查语言”的声音。本文以唐寺岗村作为语言调查的田野点，通过社会学统计法、文化人类学的他观自观的视角以

2、及语言学记音法、基本知识对该村进行语言调查，分析该村的语言特征、发展趋向状况，探讨弱势语言的濒危问题及反思。2.唐寺岗村概说4唐寺岗村是青海省海东地区化隆回族自治县甘都镇一个撒拉族村。位于青藏高原东北隅，青海省东北部，黄河自东折西的第一右旋湾的弦部中南段。唐寺岗村化隆县南下端，地处东经东经102°29′，北纬35°51′。海拔1990米，平均气温9°C。烫死岗村东与牙木村为邻，西与阿花村和西滩村毗连，南与黄河毗邻，北与甘都镇接壤。3.唐寺岗语言的直观特征根据本人2013年6月26日考察发现，这四个队的人通常会用撒藏汉三种语言交流，其中藏语是该村的通用语，老年人偶尔讲别的语言外

3、，通常情况下习惯性地用藏语交流、表达，而且使用范围和深度都比年轻一代高，这主要体现在他们对藏文化的了解水平程度上，如在唐寺岗村访问一堆老人时，个个都能唱一两段藏族民间射箭歌谣，其中一位老人最能唱，完整地唱了几段。平辈喜欢用撒藏语，晚辈使用汉语比率稍高于撒藏语。虽然唐寺岗村民语言使用的辈份层次明显，不同辈份的群体使用语言的数量、对象有所不同，但有一点是相同的，即日常交流时普遍使用借词，而且他们对自己使用哪一种语言没有太大的界限意识，只是纯粹地把语言当作一种交际工具使用。这种现象在一定的意义上标明：“语言对于唐寺岗村民来说，不是衡量民族认同的最大变量”。本人初次调查本村时，为了了

4、解村民的语言使用情况，曾对不同年龄段的村民，主要还是不同辈份的村民做过简短的语言调查。主要方法是给不同群体指手、比拟某个事物让对方第一时间告诉其名称。从中去发现不同群体的语言使用习惯和倾向程度。具体如下：4这个表格数据说明，老人说的多为藏语，其中也有撒拉语和汉语借词，年轻人的一栏却恰恰相反，习惯用语是藏语或者撒拉语，其中撒拉语言为多数。小孩习惯用汉语借词。这种语言与辈份一对一关系的现象告诉我们，虽然藏语在本村作为一种通用语，但由于老人占全村人数中的少数，再加上中年人和年轻小孩习惯用当地汉语和撒拉语，这就让我们发现藏语言背后隐藏着他不安全的一面，即有濒危现象。这主要体现在联合国

5、教科文组织关于濒危语言问题的专家组对语言活力有9项评估指标中得以求证。指标1：代际语言的传承根据这两个表格数据表明，第一，按照语言使用人口来分析，唐寺岗村藏语既不符合5、4级次内，也没有危险到0、1、2级次内，而是处在“该语言大多由父辈”一栏的3级次的“确有危险”内。第二，按照语言使用人口占整个人口的比例来考察，唐寺岗村藏语处在“大多数人都使用该语言”的3级次的“确有危险”指标。4.语言变化的发展走向4从语言使用人口比例、国家语言的强势渗透、本村人的意识觉醒等三种综合角度分析，唐寺岗村的语言发展走向有以下几种可能。三种语言表现为原先的独立状态明显向粘着语、混合语类型的变化趋势

6、。汉语作为强势语言，与撒拉语、藏语同步竞争中占据主导地位。撒拉语仅次于藏语。藏语最终会消失，而不是融入其他语言或被其他语言隐藏。原因是藏语对于唐寺岗村村民来说，主要使用者是老一辈群体。老一辈群体的交际对象除了家庭外，主要还是同辈。三，与其他两种语言对比，唐寺岗村藏语没有固定的优势，只是历史记忆留下的痕迹的形式存在。5.反思语言作为文化的载体，它本身承载着太多的信息。唐寺岗藏语作为唐寺岗村民的交际工具、交流思想的媒体，为发现唐寺岗人的族源研究、社会结构、民族交流等历史疑点有一个全面的认识。第二，唐寺岗作为安多文化的中心区域，河西走廊的开端口，卡里岗的特殊要地有其重要的学术价值和

7、实践意义。因此，通过研究和记录的方式研究唐寺岗村的藏语现象有着不可磨灭的历史、社会、民族、语言的价值。参考文献[1]藏文辞海（上中下卷）/土登彭措；四川民族出版社，2012年7月.[2]巴沟部落历史嬗变/才加，切军，卓玛本著.兰州：甘肃民族出版社，2011.5.[3]孙宏开.中国濒危少数民族语言的抢救与保护.4