湖南姓族濒危方言个案研究

《湖南姓族濒危方言个案研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、湖南姓族濒危方言个案研究湖南姓族濒危方言个案研究摘耍：湘南蓝山县太平唐姓土话在语音、词汇、语法等方面都具有自身固有的特点。在双方言环境中与西南官话深度接触，语音、词汇、语法深受西南官话的影响，在使用功能上也受到官话的影响,土话的使用场合越来越有限，使用人数越来越少。湘南姓族方言使用功能逐渐萎缩，面临被官话替代而消亡的命运，它是处于濒危状态的方言。关键词：湘南双方言；地方姓族濒危方言；唐姓土话；方言接触中图分类号:H07文献标识码:A文章编号:1672-3104（2014）01?0254?05湘南地区包括湖南省南部的永州市与郴州市，地处湘、粤、桂三省交界处。湘南地区大部分市县对外讲西南官话，对内

2、讲各不相同的土话，是官话与土话兼用的双方言区。方言的不同一般以地域的不同来论，但在湘南永州市蓝山县却存在依姓氏而定的方言，即方言随姓氏的不同而不同（如唐姓土话、张家土话），这类依姓氏而定的方言在全国汉语方言中都不多见。湘南姓族方言在与西南官话兼用的过程中深度接触，深受西南官话的影响，语音、词汇、语法均不同程度受到官话的影响，在使用功能上也受到官话的影响，姓族方言的使用人数越来越少（一个姓氏几百或几千人），使用范围有限，只在同一姓氏的小范围使用，只在内部使用，对外使用当地的强势方言西南官话，姓族方言使用功能逐渐萎缩，面临被官话替代而消亡的命运，是处于濒危状态的方言。学术界对于湘南濒危方言（湘南土

3、话）已有较多研究，但对其中处于濒危状态的姓族方言却很少涉及。笔者曾经对蓝山县太平坏乡八个姓氏的土话进行过调查研究（这八个姓氏包括唐姓、陈姓、厉姓、蒋姓、刘姓、薛姓、黄姓、徐姓），揭示了不同姓氏土话的一些异同［1］。并以太平坏乡的大姓唐姓老派土话为主要研究对象（太平坏乡唐姓共9000多人），通过全面深入的调查研究，系统描写了太平唐姓老派土话语咅、词汇、语法的基本面貌并揭示其特点①，为学术界提供湖南独特的姓族濒危方言的第一手语言材料。本文拟略述太平唐姓土话的特点，包括其自身固有的特点和在方言接触背景下受西南官话影响的特点。一、太平唐姓土话固有的特点2.通用量词独特太平唐姓土话不用量词“个”而通用量

4、词“头”“粒”“”和本字不明的“颂[so?53]”o这些量词与名词的搭配范围广，使用频率高，其特殊性十分突出。“头[tau21]"是太平唐姓土话最通用的量词，表人的量词用“头”，女th—头人、一头客、一头小娃子小孩。与“头”搭配的名词再如：一头礼拜（月、猪、蚊仔、青头蚊、糖蜂蜜蜂、虾公婆虾、老鼠、蚕虫蚕、毛虫、蛆、鱼、像塑像、瓜、黄瓜、苦瓜、西瓜、南瓜、冬瓜、萝卜、茄仔茄子、红薯、烧饼、针、扫杆扫帚、膝头盖膝盖、词、字）粒[la21]一粒落地生花生（黄豆、瓜了、谷种、粮食、米、葡萄、莲子、纸包糖、药、苹果、柑子、橘子、梨、桃、香蕉、蒜头、月饼、包了、馍馍、耙耙、手轮手镯、线线团、算盘、皮锥仔锥

5、了、球、钉钉了、沙了、棋、章了、扣仔扣了、钻石、珠了、了弹、炸弹、手榴弹、地雷、雹冰雹、天星星星）[tsa33]一眼睛（耳朵、手、脚、肩头肩膀、牙齿、手指头、脚趾头、狗、猫仔猫、羊、兔了、老虎、狼、狐狸、鸡、鸡卵鸡蛋、鸭、鹅、鸟仔鸟、蝴蝶、牛、骆驼、鼓、水缸每水缸、铛锅、碗、茶缶、面盆、脚盆、瓶子、钥匙、水桶、算勢筐、篮仔篮子、筛了、笠头斗笠、墨盒、砚台、麻袋、喇叭、故事、题冃、岭山、信箱、歌）颂[so?53]—颂[so?53]头头头（鼻头鼻子、舌头、嘴巴、拳头牯、蹄子、影子、袋仔口袋、刷子、箱子、枕头、信封、轮子、耳饰耳环、夹仔夹子、亮格窗户、车站、城市、工厂、学堂、医院、宝塔、洞、岛、H头

6、太阳、月亮光月亮、码头、水库、井、角、办法、计划、理由、命令、任务、消息、意见、职业、主意、矛盾、仪式）3.程度副词“拉[la53]”特殊“拉[la53]"是太平唐姓土话中一个很特别的程度副词，相当于普通话程度副词“很”，可用于性质形容词前表程度高。例如：拉好、拉坏、拉高、拉矮、拉大、拉细很小、拉老、拉胖、拉瘦、拉长、拉短、拉热、拉冷、拉甜、拉酸、拉苦、拉辣、拉红、拉黑、拉口、拉软、拉硬、拉多、拉少、拉快、拉慢、拉干净、拉着神努力、拉齐整整齐、拉要紧、拉小气、拉大方、拉凉爽、拉随便、拉聪明在《汉语方言地图集•语法卷》“很”字条中[3],没右见到“拉[253]”类说法。二、方言接触背景下西南官话

7、对太平唐姓土话的影响太平唐姓土话在与西南官话的接触中深受西南官话的影响。太平坏乡是双方言区，本地人一般能同时使用两种方言，对内使用土话，对外使用西南官话，两种方言互相接触，互相影响。而西南官话作为沟通各土话的通用语言，相对土话来说是一种优势方言，对土话的影响十分显著。西南官话对太平唐姓土话的影响在语音、词汇、语法等方面都有突出的表现。(-)西南官话对太平唐姓土话语咅的影响西南官话对太平唐姓土话语音