他乡名分_故乡误读_浅谈谭恩美_喜福会_中_东方主义_

《他乡名分_故乡误读_浅谈谭恩美_喜福会_中_东方主义_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文学评论他乡的名分，故乡的误读——浅谈谭恩美的《喜福会》中的“东方主义”◎康利荣（南昌大学江西·南昌330031）摘要近年来，华裔文学异军突起，新生代华裔女作家谭恩美的《喜福会》在美国跻身畅销书行列，在国内也引起评论界的关注。骨肉纵然情深，文化传统却也根深。神秘的东方在谭恩美的笔下花非花、雾非雾，其中处处可见“东方主义”的影子。他乡的名分有了，故乡却远走越远。中国优秀文化的传播还有待于文化交流双行道的完善才能实现。关键词《喜福会》“东方主义”名分误读中国文化传播华裔文学和华人移民一样，在美国主流文化强势压迫的野，从而突出西方文化的优越性。东方主义者总

2、是将改变东环境里，经历了一个艰难曲折的发展过程。从第一代华人移方的未来面目使其神秘化，东方主义将东方打碎后按西方的民以文字来恳求和抗议美国社会的不公平歧视，到以李恩富趣味和利益重组一个容易被驾驭的“单位”。因此，这种东方为代表的第二代“开化”华人用文学作品来改善华人形象以求主义研究是偏执狂的一种形式，是一种知识——权力运作的主流社会的理解和接纳；从北美第一代华裔女作家水仙花“一结果。手伸向西方，一手伸向东方，希望他们不会完全破坏东西方之在标榜自由民主的美国，不会有人强迫某人信仰基督上间这微不足道的桥梁”，到以汤亭亭为代表的华裔作家自传帝，也没有人威胁

3、某人背叛默罕默德。但是教育的关键在于“希望在美国社会中寻求一席之地”。华裔文学在美国一路潜移默化，用“东方主义”价值观审视东方是美国主流社会所走来，华人在不断地争取他乡的名份。随着中国国际地位的认同和接受的。不管是汤亭亭还是谭恩美，她们在潜意识里提高和中美关系的改善，华裔文学显示出极强的生命力和特默认着“东方主义”，这些认知不可避免会反映到她们的创作殊的文学价值。当谭恩美的《喜福会》1989年出版之时，人们中。虽然谭恩美是以一种包容的心态来接受中国文化传统仿佛看到了华裔文学的出路，因为在谭恩美的笔下，新一代华的。但遗憾的是，没有接受过系统中国教育的她

4、只能靠从母裔正在努力接受、理解并试图表达中国传统。亲那里断章取义了解中国。在她看来，读懂中国，很难。所以《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，也就有了她作品中反复把中国神秘化一出。很多东西她不能也是她的成名作，它一出版即大获成功，当年曾经连续八个月理解，她就像接受其他神秘事物一样接受他们。比如她把中荣登《纽约时报》畅销书排行榜，旋即改变为同名影片，影响深国的五行理解成为人身体的组成构造，把十二生肖与她们各远。小说描写了四位性格、命运各异的中国女性抛却国难家自的性格牵扯到一起。属老虎的性格就像老虎一样厉害，属仇，依据美国，以及她们各自在美国

5、出生、成长的女儿的生活兔子的就应该像兔子一样活泼做事没恒心。她描写顾映映小经历。作为第一代移民的母亲们虽然身在异国，却仍是彻头时候在无锡过中秋那一段，感觉像在装神弄鬼，却只字未提中彻尾的中国女性，国难家仇可以抛在身后，却无法抛却与祖国秋于中国人的深刻含义。甚至精美把喜福会一度误解为三K的血脉亲情。而在美国出生的女儿们，虽外表看来和母亲非党之类的秘密组织，却无法细化麻将之于中国人的特殊意义。常相像，却是在迥异于中华古国的价值观和环境下成长起来琳达的女儿薇弗莱在下棋的时候感觉是神在指引她，或者是的，并不得不亲身承受两种文化与价值观的冲撞。母女之间一种神秘

6、的力量帮着她所向披靡。其实细细读来，那一段正既有深沉执着的骨肉亲情，又有着无可奈何的隔膜怨恨，既相是棋艺的奥秘所在，蕴含着很多兵家之道。很多中国传统本互关心又相互伤害⋯⋯初读《喜福会》，我为四对母女大半辈来博大精深，意义无穷，可惜我们在谭恩美的《喜福会》里只能子的误解和冲突而叹惋，尤其为精美在母亲逝世之后试图理隐隐约约看到一些装神弄鬼、让人忍俊不禁的迷信场面。我解母亲而做出的种种努力而感动。再读《喜福会》，我看到更想，如果中国文化将一直这样被肢解着运输出国，那么到最后多的是作者在描述东方传统习俗或迷信时所表现出的玄乎和中国就成了外国人眼中的妖怪之邦了

7、！诡秘。这种诡异的荒诞描写与西方世界所认可的“东方主义”我们不能太过苛求谭恩美对于中国文化的误读，她在骨正好吻合，赛义德“东方主义”对华裔作家的影响之深可见一子里是无法理解中国传统的。为什么这么说呢？原因有三：斑，这种影响具体反映在华裔作品中就是对中华文化的诸多其一，她生长在美国，换句话说，她是美国土壤孕育滋养出来误解。的，她是被美国的雨露浇灌成人的。文学是需要环境熏陶的，“东方主义”，顾名思义是西方对近及远东社会文化、语言她之于中国文化可谓“先天不足”。其二，她没有直接受过中及人文的研究。它亦可意为西方作家、设计师及艺术家对东国文化教育的洗礼。虽然

8、谭母用心良苦，从小就给其灌输中方的模仿及描绘。以东方主义形容西方对东方的研究是有负国传统文化哲学思想，如果是