莫斯科郊外的晚上(俄汉对照歌词).doc

《 莫斯科郊外的晚上(俄汉对照歌词).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Подмосковныевечера莫斯科郊外的晚上сл.:Матусовский米·马都索夫斯基词Муз.:В.Соловьёв瓦·索洛维约夫-谢多伊曲Неслышнывсадудажешорохи.всёздесьзамерлодоутра.

2、

3、:Еслибзналивы,какмнедорогиподмосковныевечера!:

4、

5、Речкадвижетсяинедвижется,всяизлунногосеребра.

6、

7、:Песняслышитсяинеслышитсявэтитихиевечера.:

8、

9、Чтожты

10、,милая,смотришьискоса,низкоголовунаклоня?

11、

12、:Трудновысказатьиневысказатьвсё,чтонасердцеуменя.:

13、

14、Арассветужевсёзаметнее...Так,пожалуйста,будьдобра,

15、

16、:незабудьитыэтилетниеподмосковныевечера.:

17、

18、深夜花园里，四处静悄悄，树叶儿也不再沙沙响。

19、

20、:夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上。:

21、

22、小河静静流，微微泛波浪，明月照水面闪银光。

23、

24、:依稀听得到，有

25、人轻声唱，多么幽静的晚上。:

26、

27、我的心上人坐在我身旁，偷偷看着我不声响，

28、

29、:我想开口讲，不知怎样讲，多少话儿留在心上。:

30、

31、长夜快过去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你，好姑娘，

32、

33、:但愿从今后，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。:

34、

35、