最新该怎样翻译英语句子说课材料.doc

《最新该怎样翻译英语句子说课材料.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、该怎样翻译英语句子?　　该怎样翻译英语句子?　　英语翻译常见的的方法：　　一，直译(直接翻译)：　　这种翻译方法就是力求把每个单词都翻译出来，然后把每个单词的汉语意思再连起来，这样就组成了整个句子的翻译。　　例：MynameisLucy.每个单词的意思：My(我的);name(名字);is(是);Lucy(露西)。　　所以，MynameisLucy.翻译成：我的名字是露西。　　二，翻译出大部分单词的意思：　　直接看例子：DoyoulikeEnglish?每个单词的意思：Do(助动词);you(你);

2、like(喜欢);English(英语)　　所以，DoyoulikeEnglish?翻译成：你喜欢英语吗?　　在这个句子中，我们发现Do这个单词似乎翻译成什么都不合适，在这个句子中Do是一个助动词，助动词是帮助其他动词构成疑问句或者否定句，它本身并没有什么意思，所以以后我们在翻译的时候，不要觉得有些单词没有翻译出来就是错的。我们常见的一些不需要翻译出来的词包括，助动词do或者does,定冠词the等等。　　三，简略翻译：　　有些句子看似很长，但是翻译的时候我们只需要根据前文的意思简单的翻译一下就可以

3、了。　　例：What'syourfavoritesubject?你最喜欢的学科是什么?　　翻译：MyfavoritesubjectisEnglish.每个单词的意思是：My(我的);favorite(最喜欢的);subject(学科);is(是);English(英语)。　　翻译的时候我们可以根据前面的问句把句子MyfavoritesubjectisEnglish直接翻译成：英语。(它所表达的意思就是：我最喜欢的学科是英语)　　我们在翻译的时候，要根据具体情况选用不同的翻译方法，要把句子翻译学活，不

4、要死板。当然了，还有其他的翻译方法，在这个地方我们简单的列举了几种，希望对大家有所帮助。　　本文由索罗学院整理   初中化学中常见化合价口诀   一价氟氯溴碘氢，还有金属钾钠银。　　　　二价氧钡钙镁锌，铝三硅四都固定。　　　　氯氮变价要注意，一二铜汞一三金。　　　　二四碳铅二三铁，二四六硫三五磷。　　　　常见元素的主要化合价二：　　　　氟氯溴碘负一价；正一氢银与钾钠。　　　　氧的负二先记清；正二镁钙钡和锌。　　　　正三是铝正四硅；下面再把变价归。　　　　全部金属是正价；一二铜来二三铁。　　　　锰正二

5、四与六七；碳的二四要牢记。　　　　非金属负主正不齐；氯的负一正一五七。　　　　氮磷负三与正五；不同磷三氮二四。　　　　硫有负二正四六；边记边用就会熟。　　　　化合价口诀三：　　　　一价氢氯钾钠银；二价氧钙钡镁锌，　　　　三铝四硅五氮磷；二三铁二四碳，　　　　二四六硫全都齐；铜以二价最常见。　　　　常见根价口诀：　　　　一价铵根硝酸根；氢卤酸根氢氧根。　　　　高锰酸根氯酸根；高氯酸根醋酸根。　　　　二价硫酸碳酸根；氢硫酸根锰酸根。　　　　暂记铵根为正价；负三有个磷酸根　　　　注：不应该为了背口诀而去记

6、口诀，只是使用于刚接触化学的学生