材料专业英语教学现状和其改革几点建议

《材料专业英语教学现状和其改革几点建议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、材料专业英语教学现状和其改革几点建议　　摘要：材料专业英语是材料学专业中一门重要的专业课程，对学生英语应用能力的培养至关重要。本文分析了材料学专业英语教学中存在的主要问题，并从教材建设、教学方法、考核方式等方面提出了教学改革的几点建议，以激发学生的学习兴趣，提高教学效果。关键词：材料学；专业英语；课程教学；改革中图分类号：G712文献标志码：A文章编号：1674-9324（2013）16-0019-028新型材料的研究、开发与应用反映着一个国家的科学技术与工业水平，关系到国家的综合国力与国际影响力，因此世界各国都把材料的研

2、究和发展放在非常重要的地位。尽管近年来我国在新材料的研发方面取得了巨大进展，但总体上与世界发达国家相比仍存在较大的差距，需要不断学习和引进国外的先进技术和经验。培养既有扎实的专业知识，又具有很强英语交流和应用能力的高水平专业人才，对于我国材料科学的发展至关重要。此外，随着我国经济的不断发展，对外技术交流日益频繁，越来越多的大学生在毕业后将参与国际人才市场竞争，因此掌握英语亦成为大学生自身发展的需要。而专业英语作为大学英语教学的一个重要组成部分，对于大学生英语应用能力的培养具有举足轻重的作用。通过专业英语的学习，不仅能够提高

3、学生阅读和理解专业文献的能力，而且能够培养学生使用英语表达自己专业思想的能力，从而实现国际间的专业交流。然而，由于该门课程具有很强的专业性，与材料学专业的内容联系紧密，涉及到大量专业词汇，并且具有自身独特的词汇、语法特点，掌握起来难度较大。加之，专业英语现有的教学模式使学生普遍感到枯燥，主动参与的积极性不高，因此课堂教学的效果往往不尽如人意。本文将结合笔者自身的教学工作，针对材料专业英语教学存在的问题，提出对该课程教学改革的几点建议。一、材料学专业英语教学中存在的主要问题1.师生对课程的重要性认识不够，学生学习的兴趣不高。

4、材料专业英语是一种正规的书面体，专业词汇多词形复杂、句子长，且与专业知识结合紧密，相对于基础英语来说，缺少文学作品中的韵律、节奏感，读起来抽象、枯燥，造成教师讲授、学生学习的兴趣不高。此外，大多高校将该课程定为选修课，对于已通过CET-4和CET-6的学生，往往轻视专业英语的学习，而英语基础较差的同学则缺乏学习的兴趣，而且专业英语缺少像CET一样的考核方法和硬性指标，从一定程度上削弱了专业英语在教师和同学心中的地位。82.教学方法、考核方式单一。目前专业英语教学普遍采用的是词汇讲解、专业文献阅读、翻译的模式，有些教师甚至将

5、专业英语课定位成“高级英语阅读”，这样的教学模式虽然能够在一定程度上提高学生的专业文献阅读能力和对专业词汇的掌握，却忽视了对学生实际运用英语的能力训练，且无法调动学生参与课堂的积极性和主动性，因此教学效果大打折扣。而对于课程的考核方式则更为单一，多为简单的笔试，笔试内容也大多只包括词汇和句子（或段落）的英汉互译，缺乏对听、说、写等实际运用英语能力的考核。3.课程设置不合理，教材内容枯燥、单调。从高校材料专业的教学计划来看，大多将专业英语课程设置在第五至第六学期，而材料类专业课的教学则安排在第七至第八学期，这样就会造成英语与

6、专业课程的脱节现象，学生对专业知识不理解，直接影响其对英文专业文献的理解和掌握。浏览现有的《材料科学与工程专业英语》教材可知，内容多数是《材料科学概论》或《材料科学基础》的英文译文，可以说是变相的专业课教材。此外，教材内容的更新速度慢，与国际上材料科学的快速发展不相适应，因此学生阅读起来枯燥、单调。二、关于材料学专业英语教学改革的几点建议81.丰富教学内容，增加教材的新颖性和趣味性。专业英语教学的基本目的是提高学生阅读和理解专业文献的能力，提高从专业文献中获取信息的能力，因此专业词汇和基本专业知识的学习是必不可少的。然而，

7、专业词汇一般词形复杂，难读难记，这就需要教师引导学生进行归纳总结，找出其中的规律。如材料专业英语中涉及大量合成词和派生词，教学过程中需要学生将具有相同含义的词缀归纳在一起，阅读过程中出现类似的生词时，鼓励学生根据构词法猜测其含义，而不是见到生词就去查阅资料。在掌握了一定专业词汇的基础上，教师应重点培养学生熟练阅读专业科技文献的能力。为了提高学生借助专业英语获取新知识、跟踪学术前沿的能力，首先应向学生介绍利用互联网和相关的学术期刊网站获取最新专业文献的方法。并从J.Am.Ceram.Soc.，Adv.Mater.等本专业权威

8、的国际期刊上精心选取一些难度适中的综述性和研究型的论文作为教学内容。由于文章内容新颖且紧跟本领域的科技前沿，因此学生乐于接受，既提高了教学效果，也使学生对于专业英语的重要性有了更深地认识和理解。为了增加教学内容的趣味性，在实际教学过程中增加一些与课文内容相关的背景知识、典故。如在介绍碳材料的章节时，我们