欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:5985725
大小:28.50 KB
页数:6页
时间:2017-12-30
《中小学双语教学课程探析》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、中小学双语教学课程探析 摘要国外双语教学的成功经验引起了我国教育界的注意。目前我国的部分地区也在开展双语教学。本文主要探讨上海市中小学双语教学的基本模式、存在的问题以及今后的发展趋势。中小学双语教学是我国英语教学改革的一个方向。关键词双语教学教学方法英语教学改革中图分类号:G424文献标识码:A1主要教学模式目前上海中小学的双语教学主要是在活动课和兴趣课等交流较为简单并可利用肢体语言来表达的课程中实施,只有少数学校在数理化课程中完全使用英语。上海中小学实施的双语教学因人而异,比较灵活。其主要教学模
2、式有以下三种:(1)半英语方式。师生在课堂上的交流基本上是英语和汉语各占一半。学生如果听不懂英语,教师就会用汉语或手势加以说明。如,我们在普陀区培佳双语学校观摩小学二年级的体育课,随着教师“Turnright!”“Turnleft”“Attention,please!”的英语口令声,小学生们时而向右转,时而向左转。在练投篮时,教师说:“NowI’llshootabasket”。见学生听不懂,教师持球做出投篮动作,“这个动作就是shoota6basket。”汉语加英语再加上手势动作可以让师生比较容易地
3、进行双向交流。(2)英语渐进式。渐进式的特点是尽量用英语教学,能教多少就教多少。如卢湾区卓越小学三年级的自然常识课,主题是“天气”,黑板上挂出了“晴”、“雨”、“阴”、“风”四幅图,教师先在图下依次注上sunny,rainy,cloudy,windy四个英语单词,然后用极其简单易懂的英语加上辅助的动作和示意图画来解释风和雨形成的原因和过程。每堂课上学生都会学到或者复习几个常见事物的英语表达方式,这样日积月累,一个学期他们就不仅能额外接触并且有可能掌握上百个英语单词,而且还能够逐渐理解和熟悉各种简单英
4、语的表达方式。(3)全英语方式。全英语方式中师生课堂交流完全使用英语。全英语教学是双语教学的最理想最高级的层次。全英语方式对师生双方的英语能力要求很高。数理化课程中用全英语授课难度更大。在上海市真正开设全英语教学的双语学校并不多。事实上,即便是在全英语课程中,教师也会根据学生反应或为了确保学生理解,适时地插入汉语关键词语。如,闸北区圆圆外国语学校一节预备班的数学课上,教师说:“Todaywe’lllearnthemultiplicationanddivisionofnegativefraction”
5、。然后又补充说明:“‘Negativefraction’meansfufenshu(负分数)”。2存在的问题和发展的趋势6(1)相关法律法规问题。双语教学尽管在上海市中小学日益升温,但令人尴尬和困惑的是,从法律界的角度来看,双语教学尚处在不符合现有法律法规的状态。根据2001年1月1日起实施的《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十条规定,“学校及其它教育机构以普通话和规范汉字为基本的教育教学用语用字。法律另有规定的除外。”然而到目前为止,笔者还未发现“法律另有规定”。这就说明在非外语学科中用外语教
6、学是与国家现行法律不合拍的。从目前的情况来看,我们认为中小学双语教学的合理性和必要性是毋庸置疑的,至少是在上海这样一个与全世界接轨的国际大都市里。双语教学方面立法滞后的问题应当尽早加以解决。希望一个“双语教学法”或者类似的条例能够尽早出台,使教育工作者有法可依。(2)教师水平。实行高质量的双语教学关键在于合格的教师。在一般活动课和兴趣课中使用一些常用的课堂英语加上一些相关专业词汇就可以组织教学。但要让学生真正受益的话,教师还得具备灵活运用正确的英语熟练讲解各科知识的能力。要在数理化等高层次的主课中完
7、全使用英语解释,难度就大得多了。担任双语教学的教师理应具备良好的专业基础和熟练使用正确英语讲解的教学能力。然而在传统的分科师范教育体制下,专业学科和英语能力“一肩挑”的复合型教师还十分缺乏。6目前上海有关各校普遍存在的问题是,非英语专业的教师的英语使用能力也不强,而英语专业的教师的语言表达虽然没有问题,但如果要从事双语教学,就需要在其他学科知识方面接受大量“补课”。为了弥补双语教师的不足,上海市各区县纷纷推出了培训计划,对教师进行“英语”加“学科”的强化训练。(3)课程设置和教学大纲问题。我们的调查
8、发现,由于双语教学在我国目前尚处于试验的初级阶段以及上述的法律法规等方面的原因,国家教委至今还没有出台一套有系统的科学完整、切实可行的教学大纲和课程设置的办法。因此,基本上是各个学校根据自身条件来进行某些课程的双语教学。由于没有统一的大纲和统一的安排,教师的教学具有一定程度上的盲目性和重复性。在课程设置方面也是如此。由于双语教学对教师水平的要求很高,因此即使是在上海这样的教育高度发达的地区,目前还是存在师资条件不平衡的复杂情况。这无疑给课程的设置和安排增加了很大的难度
此文档下载收益归作者所有