试析日语助词“に”的“准确性”本质意义.doc

《试析日语助词“に”的“准确性”本质意义.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试析日语助词“记”的“准确性”本质意义（本文观点和内容皆为胡老师原创，所有权归胡老师所有，任何人未经本人许可不得以任何方式转载、传播也不得对文章进行任何删减或编辑，否则必得承担侵权责任及赔偿！）提要：当前词典中所列举的日语助词“记”的用法实际上是根据“记”与具体意义的词汇相结合后共同表达的意义、担当的句子成分进行的一种基于语言现象的分类和释义，复杂且难以准确把握和运用。本文以词典所归纳整理的语言现象为基础，总结出日语助词“记”的本质语法意义为指示或强调“准确性”，即：“记”表示它前面的内容是准确的。这一表述不但可以解释“1乎‘所有的用法，且其适用性不受“格”、词类等的限制，是“记”最抽象广泛

2、的本质意义。关键词：日语助词；“记”；本质意义；准确性一、当前词典中对于日语助词“记”的解释和局限根据词典解释，日语助词“记”的用法一般分为格助词、接续助词、终助词、并列助词四类（goo国言吾辞害）。各类中“IV作为格助词的用法最多，有“场所、到达点、对象、时间、基准……然而，仔细分析可以发现，上述表述都不是助词“记”本身所具有的本质的意义和语法功能。比如“枝先记芽^出石”这个句子。根据词典解释，这里的“记”是表“场所”的“补格助词”。但实际上，这个“场所”的意义和“补格”并不是“记”表示出来的，而是“枝先”这个单词本身的意义及其与后句内容的语意关系所表达出来的。因为“枝先”是一个表场所的名

3、词，在这里补充说明“芽^出石”的场所。离开了这个具体的语言环境，单独的“W并不具备表示“场所”的意义和表“补格”的功能，所以对这个句子中“记”的用法的更准确描述应该是可以接在表场所的词后面共同构成补充成分”,而不是具有'表示场所'的用法和做'补格助词'的功能气根据以上分析可以初步得出结论：当前词典中所列举的日语助词“记”的用法实际上是根据“记”与具体意义的词汇相结合后共同表达的意义、担当的句子成分所进行的一种基于语言现象的分类和释义，词典中所声称的“记”的用法和功能本质上是名词或动词的意义以及“记”的作用影响下前后部分的语义关系的结果，不能说是“记”本身所独具的本质的意义和功能。词典释义中关

4、于“记”的本质意义的解释的空缺让不同助词之间在相同或类似用法方面的区分和辨析缺乏根本的依据，助词类似用法间的横向区分、辨别和理解也因此变得格外复杂，必须根据内容一个个分门别类去解释和说明。三、对贯穿日语助词“记”所有用法的本质意义进行研究的必要性对日语助词“记”进行深入研究，找出能贯穿其所有用法的本质意义的必要性有二：1、以当前的方式对“记”在具体语境中与具体意义的词结合后的语言现象进行描述和分析，其分析结果也只适合具体的语境。由于日语中可以与“记”结合的词汇，可以用到的具体语言环境无法穷尽，所以理论上对助词“记”与具体意义的词结合后的用法和功能进行静态的表面的分析和分类是一条永远走不完也无

5、法循迹的路，也容易让学习者感到非常困惑。在先行研究者的不懈努力下，对语言现象进行单一总结、对比和归纳的研充己经到了非常成熟的阶段，有了非常丰富的成果。要想好好利用这些先期成果，取得新的突破，语言研究中我们应该超越继续站在树顶数树叶的阶段，站回树根看大树，对己有语言现象描述成果及其形成、分布原因进行深入的思考和总结，揭示语言最根本的内部规律和语言构成成分最本质的意义。当前对日语助词用法的基于语言现象的解释和描述就好比一个叫张三的人，在厂里做厂长人家叫他“张厂长”，在家里女儿叫他“爸爸”，岳父叫他“小张”……所有这类用法不但无法穷尽而且各种叫法一旦脱离了特定的情况与环境都会显得不恰当。即使掌握他

6、在具体语境下的大量称呼如“张厂长”“爸爸”“小张”等，人们还是无法确切地知道他是谁。只有说到“张三”（本质属性：男，1960年生……）这个专属于他的任何场景下都不变的本质意义，大家才知道是谁。透过“张三”的本质意义，人们凭本能就知道他在具体情况下的称呼可以是“张厂长"“爸爸”……。也就是说，只要掌握了“张三”这个本质意义，他在具体环境中的具体称呼是每一个拥有正常语言、思维能力的人凭本能就能够准确使用的。同样的道理，只有把握了助词"（V的本质意义才能帮助学习者准确认识、自由使用助词2、“语言是一种自组织系统，而语言发展规律是人们对这一系统的自我运转的主观认识，如果主观认识和客观规律的运转相符，

7、那么据此指定的规范化标准就很有效，反之，语言会不顾语言学家制定的标准而仍然按照它自己的规律自行运转”（徐通铿,2007）o可见，语法从属于语言且无法限制语言。日语的助词系统在日语的使用和发展过程中通过不断完善、整合，至今已经相当成熟。历经锤炼留存至今的每个日语助词不但拥有固定的字形、发音和本质意义，而且，它在整个助词体系中的地位和作用也是非常稳固的，即使有演变也是万变不离其宗。但是现在语法上对口语助词及其用法