2011届一模二模翻译汇编.doc

《2011届一模二模翻译汇编.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2011届一模、二模翻译汇编1.  别担心，我马上把你要的材料通过电子邮件发给你。(require)Don’tworry. I’llbesendingthematerialyourequirebye-mail.2. 各种各样的媒体使我们有可能及时地获得许多有价值的信息。(it)Differentkindsofmediamakeitpossiblethatweobtainalargeamountofvaluableinformationintime.3. 与你周围的人分享你的进步、挑战、失败，你就可以从他们那里获得帮助。(and)Shareyourprogress,challenges,fai

2、lurewiththepeoplearoundyou,andyou’llfindhelpfromthem.4. 随着社会的迅速发展，许多人都渴望向大众展示他们自己，从而产生了各种各样的娱乐活动。(result)Withtherapiddevelopmentofsociety,agrowingnumberofpeopleareeagertoshowthemselvestothepublic,whichhasresultedinvarious/allkindsofamusements.5.  尽管困难重重，他丰富的工作经验最终使他能胜任这个工作。(qualify)Despite/Inspiteo

3、fmanydifficulties,hisrichworkingexperiencequalifiedhimfor/todothejob.6. 毫无疑问，只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。(likely)Thereisnodoubtthat/Nodoubt,onlythosewhofaceuptochallengesarelikelytosucceed.7. 自上海长江隧桥通车以来，崇明岛发生了巨变，已今非昔比了。(what)GreatchangeshavetakenplaceinChongming/ChongminghasexperiencedgreatchangessincetheSha

4、nghaiYangtzeRiverTunnelandBridgewasopenedtotraffic,andChongmingisnolongerwhatitusedtobe.8. 我认为他不会轻易改变自己想法的。(think)Idon'tthinkhewillchangehismindeasily.9. 我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。(satisfy)Weseniorhighstudentsshouldhavegreatambitionand(should)notbesatisfiedwithreality/presentsituation.10. 外出旅游时，务必保护环

5、境，凡事为他人着想。(sure)Besuretoprotecttheenvironmentandthinkofotherswhentraveling/whenyouaretravelling.11. 我们一致认为，每个人不管有没有天赋，只要对社会作出一定的贡献，都是成功人士。(view)Weholdthesameview/Weallagreetotheviewthateveryone,whether(heorsheis)giftedornot,isasuccessfulpersonaslongasheorshemakescertaincontributionstothesociety.12.

6、 在寒冷的冬日喝一杯热饮真是惬意。(It)Itispleasanthaving/tohaveahotdrinkonacoldwinterday/oncoldwinterdays.13. 高三学生在高考前都必须接受一次体检。(require)Alltheseniorthreestudentsarerequiredtohaveaphysicalexamination/check-upbeforetheytaketheentranceexaminations.14. 这些彩色果盆当时引起了我的注意，使我想起了快乐的童年。(remind)Thesecolorfulfruitbowlscaughtmy

7、eyeatthattime,remindingmeofthehappychildhood.15. 在有些情况下，重要的不是结果，而是你是否享受了这个过程。(matter)Insomecases,whatmattersisnottheresultbutwhetheryouhaveenjoyedtheprocess.16. 既然经济舱位的票很畅销，我们应尽快打电话到售票处询问一下，以免坐失良机。(nowthat)