2015上海英语一模翻译汇编

《2015上海英语一模翻译汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2014-2015学年高三英语一模翻译汇编One【虹口区】I.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets. 1. 我从未想到我校篮球队会在决赛中败北。(occur) 2. 那只迷路的猴子得到了村民们的精心照顾。(care) 3. 他再也无法忍受没有被晋升为部门经理的事实。(No longer) 4. 就教师而言，没有什么比能看到学生取得进步更令人高兴的了。(than) 5. 尽管这项计划的初衷是为了提高

2、人民的生活水平，但由于种种原因计划未能实施。(intend)1.It never occurred to me that the basketball team of my school would be defeated in the final. 2. That lost monkey was taken good care of by the villagers. 3. No longer can he bear the fact that he wasn’t promoted to department manager. 4. As for

3、 the teachers, there is nothing more joyful than witnessing the progress made by the students. 5. Although this plan had been intended to improve the living standards of our people, it wasn’t implemented for some reasons.Two【黄浦区】I.TranslationDirections:Translatethefollowingsen

4、tencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets. 1.前天，许多物理学家出席了颁奖典礼。(present)2.选举结果出乎意料，这令大多数人颇为失望。（which）3.只有相关各方更多地关注青少年，他们才能形成正确的价值观。（Only）4.他从没想到保护水资源的文化和社会因素也被列入考虑范围。（occur）5.虽然大多数孩子喜欢吃快餐，但科学研究显示汉堡和匹萨缺乏身体健康和成长所必须的矿物质及维生素.(Although)1.Manyphysicistswerepresentattheawardin

5、gceremonythedaybeforeyesterday.(1+1+1+1=4)2.Theoutcome/resultoftheelectionwasoutofexpectation,whichmademostpeoplefeeldisappointed.(1+1+1+1=4)3.Onlyifpartiesconcernedpaymoreattentiontoyoungergenerationwillteenagersformpropervalues.(1+1+1+1=4)4.Itneveroccurredtohimthatthecultura

6、landsocialaspectsofprotectingthewaterresourceshouldalsobetakenintoaccount/consideration.(1+1+1+2=5)istheTibetanPlateaupoly.Centercityonlyapopulationofoveronemillion.Xiningislocatedinthe"Tangfangudao"andtheancient"SilkRoad"road,istheLoessPlateauandtheTibetanPlateau,agricultural

7、andpastoralareasand,inconjunctionwiththeMinistryofcultureandIslamicculture1.Althoughmostchildrenenjoyeatingfastfood,scientificresearchhaveshownthatburgersandpizzascanlackmineralsandvitaminsforhealthandgrowth.(2+1+1+1=5)Three【浦东新区】I.TranslationDirections:Translatethefollowingse

8、ntencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets. 1．老师让我们用熟