2013届高考英语一模、二模翻译

《2013届高考英语一模、二模翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2013届高考英语一模、二模翻译汇编2013英语一模翻译乘飞机从上海到纽约要多长时间？（take）(六校联考2012.12.)Howlongwill/doesittaketoflyfromShanghaitoNewYork?人人都应该铭记任何药都有副作用。（keepinmind）Everyoneshouldkeepinmindthatanymedicinehassomesideeffects.新学期开学不久，学校安排了所有学生进行体检。(arrange)Soonafterthenewtermstarted,th

2、eschoolarrangedforallthestudentstohaveamedicalcheck-up/examination.只有历经磨难的人才会真正明白什么是幸福。(thosewho)Onlythosewhohaveexperienced/gonethroughallkindsofhardships/sufferingswilltrulyunderstandwhathappinessis.一个人是否可靠主要取决于他做了什么，而不是他说了什么。(not…but…)Whetherapersonisreli

3、able/canbereliedinmainlydependsnotonwhathesays/hassaidbutonwhathedoes/hasdone.他会上提出的建议值得进一步考虑。(deserve)(13校联考2012.12.)Thesuggestion(s)thatheraised/putforward/cameupwithatthemeetingdeserve(s)furtherconsideration./tobefurtherconsidered./consideringfurther.如果方便

4、的话，请你放学后帮我从邮局取回包裹好吗？(convenient)Ifitisconvenientto/foryou,wouldyoupleasefetchmetheparcelfromthepostofficeafterschool?在校运动会中，全班同学都尽一份力是天经地义的事。(granted)Itistakenforgrantedthateveryone/studentoftheclassshoulddohispart/bit/playapartintheschoolsportsmeeting.对于她给予

5、我们的帮助，我们以电子邮件的方式向她致了谢。(express)Weexpressedthanks/gratitudetoherintheformofemailforthehelpshehadgivenus.专家认为对于青少年的教育，只有父母以身作则，方能行之有效。(onlyif)Expertsbelievethatonlyifparentssetagoodexample/patternfortheirchildrenineverythingcaneducationforteenagersbeeffective.

6、1、任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。(persist)(13杨浦一模)Anymancanmakemistakes,butonlyafoolpersistsinhiserror.2、缺乏户外锻炼不利于儿童的健康和成长。(lack)Alackofoutdoorexercisesisnotgoodforchildren’shealthandgrowth.3、当新年钟声响起，关于世界末日的预言不攻自破。(prove)WhentheNewYearbellrang,thepredictionabouttheendo

7、ftheworldprovedwrong.4、说谎者得到的惩罚不在于没有人相信他，而是他不能相信其他人。(not…but)Theliar’spunishmentisnotthatheisnotbelievedbutthathecannotbelieveanyoneelse.5、新一代中国领导人将更加关注经济转型和提高人民的生活水平。(attention)ThenewgenerationofChineseleaderswillpaymoreattentiontotheeconomictransformationa

8、ndimprovingpeople’slivingstandards.1、他曾在当地一所学校工作。(usedto)(13金山一模）2、一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。(thought)3、当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。(involve)4、他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。(betodo)5、她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长