上海2010高考英语二模各区翻译整理

《上海2010高考英语二模各区翻译整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、虹口1.世博期间上海许多旅馆的房间必须提前预定。(reserve)•RoomsinmanyhotelsinShanghaimustbereservedinadvanceduringtheExpo.、2.因灾害频发，旅行社必须向游客确保旅行的安全。(assure)•向游客确保assuresbofsth•assuretouristsofthesafetyoftraveling•向顾客保证质量•assurecustomersofquality•assuresbthat…•assurecustomersthatthereisnodanger•ensurethat•因灾害频发

2、•becauseoffrequentdisasters•becausedisastersoftenhappen/occur•thetravel/touragencymustassuretouristsofthesafetyoftraveling.3.如果你一收到消息就能给我答复的话，我将不胜感激。(themoment)•我将不胜感激•Iwouldappreciateitverymuchifyoucould…•给我答复replytome•myletter/aquestion•themomentyoureceivethemessage.4.期望过高和缺乏工作经验是很多毕

3、业生未能找到理想工作的主要原因。(lackof)•缺乏工作经验lackofworking/workexperience•期望过高toohighexpectationsarethemainreasonswhymanygraduatesfailtofindidealjobs.expectations•不切合实际的期望•unrealisticexpectations•我决心尽自己的全力以赴，对得起父母的期望.•I’mdeterminedtogoallouttoliveuptomyparents’expectations.•与我们期望相反的是，他没有回信。•Contrary

4、toexpectations,hefailedtoreplytomyletter.5.尽管付出的努力不可估量，但那些偏远山城已通车，这让全国人民感到无比自豪。(accessible)•那些偏远山城已通车•thoseremotemountain/mountainouscities•areaccessibletocars•bycar/byferry•付出的努力theeffortsmade•不可估量beyondmeasure•让…感到无比自豪make…feelveryproud•fullofpride•Althoughtheeffortsmadearebeyondmeas

5、ure,•thoseremotemountain/mountainouscitiesareaccessibletocars,whichmadethewholecountry/alltheChinesefeelveryproudfullofpride静安1.父亲听到这个消息很兴奋。(excited)•beexcitedhearthenews•thenews•hearingthenewsFatherwasveryexcited…2.不经历风雨，怎能见彩虹.(without)•Thereisnorainbowwithoutwindandrain.•Howcanyousee

6、therainbowwithoutgoingthroughthestorm?•Howcanyouachievesuccesswithoutexperiencingdifficulties?3.众所周知，他的成功完全是努力的结果。(dueto)•Asisknowntoall,•Itisknowntoallthathissuccessiscompletelyduetohishardwork.ahardworkingstudentheworkshard.4.当你怀疑自己时，不要忘记最重要的是建立自信。(doubt)•Whenyoudoubtyourself,don’tfo

7、rget•最重要的是建立自信(注意句型)itisthemostimportantwhatisthemostimportant句型Don’tforgetlwhatisthemostimportantisthatbuildingconfidence.whatisthemostimportantistobuild…lthemostimportantthingwhichisestablishingconfidence.themostimportantthingisto…5.为了按时完成任务，志愿者们正在竭尽全力把复杂的问题简单化。(simplify)•Inorderto