2014上海高考英语二模翻译(11套)

《2014上海高考英语二模翻译(11套)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、!2014⼆模翻译（11套）!!1长宁1.看，⼗年前种的那棵树现在长得多⾼了呀！(how)!2.你看上去很疲惫，为什么不回家好好睡⼀觉呢？(tired)!3.普遍认为在公共场合⼤声说话是粗鲁的，应该避免。（It）!4.⼆⼗⼀世纪以来，许多发达国家采取措施尽可能地吸引中国游客以拉动经济增长。(promote)!5.只有设定明确的⼈⽣⽬标并为之不遗余⼒地奋⽃，才能实现你成为有⽤之才的梦想。(Only)!!1.Look,howtallthetree(thatwas)plantedtenyearsagoisnow!2.Youlookverytired,a

2、nd/sowhydon’tyou/notgohomeandhaveagoodsleep?3.Itisgenerallythought/considered/believedthattalkingloudlyinpublic(places)isrudeandshouldbeavoided.4.Manydevelopedcountrieshavebeentakingmeasures/steps/actiontoattractasmanyChinesetouristsaspossibletopromoteeconomicgrowthsincethe21

3、stcentury.5.Onlybysettingcleargoals/aimsinlifeandsparingnoeffort/makingeveryefforttoworkonit/andworkingonitwithalleffortscanyourealizeyourdreamofbeingausefulperson/makeyourdreamofbeingausefulpersoncometrue.!!!2奉贤!1.18岁意味着你要对⾃⼰的⾔⾏负责了。(mean)!2.她显出⼀副⾼兴的样⼦，好像什么事也没发⽣过。(mood)!3.运动能

4、增强我的体质，也能让我释放学习压⼒。(Notonly)!4.我们应该养成看报的习惯，因为读报有助于我们及时了解发⽣在国内外的各种事件。（inform）!5.如果我们把英语学习看成是了解⽂化的⼀种⽅式，⽽不是⼀门考试学科，我们也许就会体会到其中的学习乐趣。(regard)!1.Being18meanstakingresponsibilityforyourwordsandactions.Being18meansthatyoushouldberesponsibleforwhatyouhavesaidanddone.2.Sheappearedtobein

5、goodmood,(andacted/looked)asifnothinghadhappened.Sheseemstobeinagoodmoodasifnothinghashappened.3.Notonlycansports/(taking)exercisingbuildupmybody(health)/strengthen/improvemyfitnessbutalsohelpmetoreleasemystudypressure/helpmerelaxfromthepressure/stressofstudy..!4.Weshouldcult

6、ivate/develop/formthehabitofreadingnewspapers,becauseithelpsus(tobe)informedofvarious/allkindsofeventshappeningbothathomeandabroadintime.5.IfweregardEnglishlearningasameans/wayofunderstanding/knowing/beingawareofaculturebutnotacourse/subjecttobetestedon/anexaminationsubject/c

7、ourse,(then)wemayexperience/understandthelearningfuninit.!!!3闵⾏1.千万别卷⼊那件事，否则你将⾃寻⿇烦。(involve)!2.寒冷的天⽓让⼤多数濒危动物很难在这⾥⽣存。(it)!3.据我所知，提前预报地震仍是⼀个难以达到的⽬标。（ahead）!4.直到⾼中毕业，⼤部分学⽣才开始意识到没有最好地利⽤在校的时间。（Not…）!5.⿎励孩⼦们阅读的⽬的不在于读多少本书，⽽在于培养他们热爱读书。(lie)!!1.Besurenottogetinvolvedinthatmatter,other

8、wiseyouwillinvitetrouble.2.Thecoldweathermakesitdifficultformostenda