专业英语专八改错以及翻译附答案PPT课件.ppt

《专业英语专八改错以及翻译附答案PPT课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2019Duringtheearlyyearsofthiscentury,wheatwasseenastheverylifebloodofWesternCanada.Peopleoncitystreetswatchedtheyieldsandthepriceofwheatinalmostasmuchfeelingasif1.___theyweregrowers.Themarketingofwheatbecameanincreasing2.___favoritetopicofconversation.Warsetthestageforthemos

2、tdramaticeventsinmarketingthewesterncrop.Foryears,farmersmistrustedspeculativegrainsellingascarriedonthroughtheWinnipegGrainExchange.Wheatpricesweregenerallylowintheautumn,sofarmerscould3.___notwaitformarketstoimprove.Ithadhappenedtoooftenthattheysoldtheirwheatsoonshortlyaft

3、erharvestwhenfarmdebts4.___werecomingdue,justtoseepricesrisingandspeculatorsgettingrich.5.___Onvariousoccasions,producergroups,askedfirmercontrol,6.___butthegovernmenthadnowishtobecomeinvolving,at7.___leastnotuntilwartimewhenwheatpricesthreatenedtorunwild.Anxioustocheckinf

4、lationandrisinglifecosts,thefederal8.___governmentappointedaboardofgrainsupervisorstodealwithdeliveriesfromthecropsof1917and1918.GrainExchangetradingwassuspended,andfarmerssoldatpricesfixedbytheboard.Tohandlewiththecropof1919,thegovernment9.___appointedthefirstCanadianWheatB

5、oard,withtotalauthorityto10.___buy,sell,andsetprices.1.答案：as→with　　【详细解答】由于本句中的much修饰的是名词feeling，应改用so来修饰。　　2.答案：increasing→increasingly　　【详细解答】increasing可用来修饰名词，表示“正在增加”，修饰名词topic不合题意。本句中应该用副词作状语修饰形容词favorite，所以应该改用副词increasingly。　　3.答案：so→but　　【详细解答】根据上下文判断，小麦价格在秋天不断下降，但是农民不能等

6、着市场提升价格。这里应该是转折关系，而不是因果关系。　　4.答案：soon或shortly　　【详细解答】要表达“不久以后”，要么用soonafter，要么用shortlyafter，就是没有soonshortlyafter这种搭配。　　5.答案：rich→richer　　【详细解答】根据上下文，这里是说由于价格上涨，投机商们变得更加富有，故应该改用形容词的比较级形式。　　6.答案：asked∧→for　　【详细解答】askfor为固定搭配，意为“要求，请求”。　　7.答案：involving→involved　　【详细解答】beinvolvedi

7、n为一固定搭配，意为“被卷入…”，这里的be为连系动词，可用become替换。　　8.答案：1ife→living　　【详细解答】根据上下文，这里要表达的意思是“生活费用”，应为livingcosts。life则意为“生命”，不能修饰costs。　　9.答案：handle→deal或with　　【详细解答】handle为及物动词，应直接带宾语。而固定搭配dealwith与handle同义，都表示“处理(某事)”。　　10.答案：total→full　　【详细解答】total意为“总体的，全体的”，指一种整体的概念。而这里要表达的是“全部的权威”，英语中

8、常用ful