资源描述：
《2000.9上海市英语中级口译笔试与答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2000.9上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1：LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspaceinyour
2、ANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Itiscommonknowledgethatcomputerscanalsoproducesomethingstupid,assome(1)putit,GIGO,or’garbagein,garbageout’.Thismeansthatifinaccurateinformationis(2)acomputer,themachinewillproducethewronginformation(3).Thereasonforth
3、isisthatcomputerscannotthink(4).Forexample,imaginethatacomputerisgiventheinformationthat(5)hashourlegsandthatadoghasfourlegs.Themachinemightwell(6)whenproducingalistofsuggestedliving-roomanddining-roomfurniture.Buttoday,groupsof(7)intheUnitedStates,JapanandEurope(8)an
4、ewtypeofcomputer.Thesenewmodelswillbeincapableofmakingsuch(9).Insteadofbeingprogrammedwithlotsofunrelated(10),thenewcomputerswillcontainknowledgeofsubjectsthatare(11).Themachineswillthen(12)itemsofinformation,andwillbeabletorejectconclusionsthatdonot(13).Thesenewcompu
5、terswillalreadyknowthatdogsareanimalsthat(14),bark,wagtheirtailsandchaseotheranimals.By(15)withfeaturesofliving-roomanddining-roomfurniture,thecomputerwillconcludethatadogisan(16).Evenapresent-daycomputercould(17)ifgivenenoughinformationandenoughtime.Butithastoconside
6、r(18)oneatatimebeforeselectingthebest.Thismeansthatitwould(19)foreventhemostpowerfulcomputertoreacha(20).PartB:ListeningComprehensionⅠ.StatementsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemw
7、rittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)MichellewantedtoworkinLondon.(B)
8、MichellequittedhisjobinLondon.(C)MichelleaskedforavacationinLondon.(D)MichelletransferredhismoneytotheLondonbranch.2.(A)Doct
