资源描述：
《1998.9上海市英语中级口译笔试》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1998.9上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillh
2、earthepassageonlyonce.Theusualgood-luckwishtoatheatreactorwhoisaboutto_________(1)ortobeengagedinaperformanceistosay“Breakaleg”.Thismayseemtobearather________(2)tosaytosomeonewhoisprobablyalreadyquiteimpatient,_________(3).Butmosttheatreactorsandactressesare,bytradition,very(4).Andtheywoulddoevery
3、thingtoavoidslippingorthrowingthemselvesinto“__________”(5).Amongmanyactorsandactresses,itisthoughtthatwishingforgoodluckfromtheir_____(6)willhavetheoppositeeffect.Consequently,by__________(7)forbadluck,___________(8)thattheactororactresswillinfacthavegoodluck.Actorsandactresses_________(9)noisy,s
4、queakingshoestobeasignofgoodluck,anditisalso__________(10)tohaveatheatrecat.Ontheotherhand,badluckcancome__________(11);itcomesfromtheaudience'swhistling_______(12),fromtheactor'srepeatingthelastlineoftheplay________(13)andfromcertainshadesofthecolour______(14)inthebackgroundofthestage.Wheredothes
5、e__________(15)orworriescomefrom?Somepeoplebelievethemtobetheresultofanactor's__________(16).Therealreason,although,mayhavemoretodowithsimplybeingfrightenedabout_________(17)infrontofalargeaudienceandmakingsilly,laughablemistakes.Afterall,actingisavery__________(18).Ifanactorperformsbadly,itisvery
6、likelythathewouldgradually__________(19)andeventuallyhisjobandlivelihood.Undersuchadverseandfrightfulconditions,itisnotsurprisingthatactorsandactresses___________(20)badthingstohappen.PartB:ListeningComprehensionⅠ.StatementsDirections:Inthispartofthelest,youwillhearseveralshortstatements.Thesestat
7、ementswillbespokenonlyonce,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.Thenwritethelette
