上海市英语中级口译笔试(00001).doc

《上海市英语中级口译笔试(00001).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1998.3上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试SECTION1:LISTENINGTEST(40minutes)PartA:SpotDictationDirections:Isthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspac

2、einyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.Britainischangingmorerapidlythaneverbeforeinherlonghistory.InsomerespectsthenewBritishsocietyreflectsgeneralworldtrends.Inotherrespectsithaskeptitsown_________(1).Britishsocietyisevolving,thatistosay,de

3、velopingandsuitingitselfto__________(2).Evolutionratherthanrevolutionorviolentchangeisa___________(3)oftheBritishwayoflife.ThisisshowninonewaybyhowtheBritishpeople__________(4).TheConservativeandLabourPartieshavecontrolled__________(5)forthelastfiftyyears,butto

4、dayneitherpartycananylongerbesurefromwhichclassor__________(6)itssupportwillcome.Notlongagoyou_______(7)theworkingclassesalwaystovotefortheLabourParty.The'word“Labour”means“hardwork”—especiallyhardwork”___________(8).TheLabourPartyisthepartywhichissupposed_____

5、____(9)the“workingman”.Yourwouldalsohaveexpectedthe________(10)classestovotefortheConservativeParty.Theword“Conservative”means“keepingthings_________(11)”TheConservativePartyissupposedtobethepartywhichrepresents__________(12),businessmenandtheself-employed.Inso

6、merespectstraditionalBritish“classdistinctions”arebecoming_________(13),andyoucanbelesssurehowpeoplewillvote.Manymembersofthemiddleclass__________(14).Manyordinaryworkingpeopleenjoyabetterstandardoflivingandare___________(15)anychangewhichmightaffectthem.Butthe

7、___________(16)betweentheclassesremain.ManyConservativefearthatthesovereigntyofParliamentisbeingthreatenedby__________(17).ManyworkersareafraidthattheConservativebossesaretryingtokeep__________(18)down.Butclassfeelingshavenotreacheda__________(19)yet.Middle-cla

8、ssandworkingclassmincan___________(20)atafootballmatchandbethebestoffriends.PartB:ListeningComprehensionⅠ.StatementsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortsta