资源描述：
《鲁迅与高尔基：民族灵魂的伟大烛照者-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、南京师大学报(社会科学版)1989年第2期,。:鲁迅与高尔基民族灵魂的伟大烛照者汪介之l。,,鲁迅最早接触高尔基的作品是在留学日本期间在我国新文学运动的第一个十年中、。,鲁迅已在一些文章书信中论及高尔基及其创作一九二六年在为收有高尔基作品的译文、_“”,:“”“集《争自邮勺波浪》所写的小引中鲁迅指出戈理基等人的作品在中国是很有`,,。”“”“”好处的它们可以使国人明白另Jl人的自由是怎样挣来的前因并推见将来一九,·,“”“`二八年在本奔流》甘卷七期推出列夫托尔斯泰诞辰百年纪念专号时鲁迅又在编·”校后记中明确地把高尔基的《回忆
2、琐记》(即《列夫托尔斯泰灰)=文列为诸篇谈及托翁,。,的文字之首尤其推崇该文的简桔与传神同年鲁迅还译出了月本研究者升曙梦的《最近。yamy的Gork》和布哈林的《苏维埃联邦从MxiGork期待着什么?》两篇文章不难看,,“”出在二十年代鲁迅便已肯定了高尔基的作品对于正努力着别求新声于异邦的中国人,,民和中国新文学的意义并力求使中国读者在了解对于高尔基的种种评价的基础上逐步全面认识与正确理解高尔基。.,、三十年代由鲁迅从日译文转译的高尔基作品《俄罗斯童话扎短篇小说《恶魔》论,。文《我的文学修养》(即《谈谈我怎样学习写作》一文的
3、片断)等先后同我国读者见面、,鲁迅还主持编选了《戈理基文录》(柔石冯雪峰等译)并曾肇画翻译出版《高尔基全集》。、、,事宜r在我国著名的早期共产党人文学家翻译家瞿秋白被捕遇害后在白色恐怖氛国,,;、,中鲁迅置个人安危于不顾将瞿译《葛尔基创作选集》《高尔基论文选集》等译著编,。,“”成两卷本《海上述林》以诸夏怀霜礼名义出版发行一九三二年高尔基从事文学活,、、动四十周年纪念之际鲁迅同茅盾丁玲膺靖华等七人联名发表了《高尔基的四十年创作卜,。生活)一文系统地阐述了高亦基创作的特点及其对中国文学的巨大影响鲁迅还为高尔丛_、:、、的《一月
4、九日》《母亲》(木刻画本)《俄罗斯童话》等作品的中译本写过序言介、绍并在许多书信、论文中留下了论及高尔基的文字。,,作为我国新文学运动的伟大旗手鲁迅对高尔基的评介显示出他力求以此引导中国文学健康发展的意向。鲁迅多次用高尔基的生活经历、创作实践和文学观启示中国作家,尤其。,是文学青年他充分肯定高尔基对俄国社会各阶层人们的生活与心理的熟知高扬其创作的现实主义精神,特别是盛赞高尔基始终保持着平民意识。鲁迅在对比高尔基和章太炎两个人,,“,,物时曾指出前者之所以获得青年们妇热诚欢迎是因为他的一身就是大众的一体喜,_。、,”“”怒哀乐
5、无不相通鲁迅历来反对知识者文化人以上等人自居认为高尔基应是。:,,,,“中国知识者的榜样他说高尔基出身下等弄到会看书会写字会作文而且作得,,,。好遇见的上等人又不少又并不站作上等人的高台上看于是许多西洋镜就被拆穿了如一_,。”,果L等诗人白己写起来是决不会这模样的爪经由鲁迅刘高尔基平民意识的宏扬中国、,现代作家有了具体的可供借鉴学习的实际范例这无疑是他们得以成功地避免文学贵族化,、倾向的一个重要因素也是人民性传统在我国三四十年代文学中得以承续和强化的一个重。要条件,。:“鲁迅十分推崇高尔基但并不赞成人们把他比作中国的高尔基他
6、说高尔基是伟大,。·”的我看无人可比当鲁迅看到有的研究者在文章中谈到列夫托尔斯泰和高尔基对他的`,。:影响时当即指出他们两人对我的影响很小婶然,鲁迅与高尔基,在各自的国度、时代的文学领域中,都是奥林匹斯山上的宙斯。,“”,二者之间的文学关系主要不表现为通常意义上的彼此影响而在于一种精神上的呼应,在于他们的思想追求与艺术努力的某些共通性。在中华民族和俄罗斯民族苦苦挣扎、走向复兴的历史年代,鲁迅与高尔基,同样作为自己民族灵魂的伟大烛照者、发言者出现了。,,。然而这两位大师之间的精神呼应和共通性却是过去的许多研究者所忽略的「:,,
7、饶有趣味的是不是别人恰}合是鲁迅本人在高尔基的作品中看到了他与自己的精神嘴。,相通之处当众多的论者正热衷于评说高尔基的某些作品对于俄国革命的直接意义时鲁迅几,。却独具慧眼敏锐地发现了高尔基在揭示俄罗斯国民性方面的历史功绩在《<俄罗斯的童,,`:“话万小引》中鲁迅指出这部作品虽说童话,其实是从各方面描写俄罗斯国民性的。”,:“,种种相在另一篇关于《俄罗斯童话》的介绍中鲁迅又说短短的十六篇用漫画的,。,”笔法写出了老俄国人的生态与病情高尔基的《俄罗斯童话》一书写于一九一一至一,,九一七年属于他的创作道路中的第二阶段即民族文化心态
8、批判时期(1908一1924)的作。,,,品这一时期挖掘俄罗斯民族灵魂展示民族性格和民族心理的基本特征并探索这一切,。与民族历史发展之间的内在联系古据了高尔基艺术视野的中心鲁迅也许没有涉猎高尔基,,这一时期的全部作品但他却透过《俄罗斯童话》以深刻的洞察力准确地把握了这一时期高尔基艺术努力的
