论《忽至森林深处》对犹太民族心理创伤的隐喻-论文.pdf

《论《忽至森林深处》对犹太民族心理创伤的隐喻-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、信阳师范学院学报(哲学社会科学版)JournalofXinyangNormalUniversity第34卷第4期2014年7月(Philos．&Soc．Sci．Edit．)Vo1．34No．4July2014·文学研究·论《忽至森林深处》对犹太民族心理创伤的隐喻李沁叶(平顶山学院新闻与传播学院，河南平顶山467000)摘要：以色列优秀作家阿摩司·奥兹在其《忽至森林深处》中以纯净的笔调描写了一则童话故事，在故事中流露出自己对犹太民族苦难历史的回顾与思考。奥兹用童话隐喻被迫害的犹太人伤痛与畸形心理反应：被欧洲化了的犹太人只能在心中保有对欧洲执着而痛楚的单恋；犹太人在

2、面对排犹尤其是纳粹屠犹问题时有着深重的屈辱感并保持沉默；犹太人自闭性保护行为表现在“格托”与“精神格托”等现象上，这些“格托”现象背后深藏着强制性文化规范，隐藏着犹太人对自身生存、对犹太文化延续的深刻焦虑与强烈的危机意识。关键词：阿摩司·奥兹；《忽至森林深处》；单恋；屈辱与沉默；自闭性中图分类号：I382．074文献标志码：A文章编号：1003-0964(2014)04-0118-03阿摩司·奥兹是当今以色列最优秀的作家，国际上最有理反应。影响的希伯来语作家。在《忽至森林深处》中，奥兹一反在一、执着的单恋许多小说(如《爱与黑暗的故事》、《费玛》、《地下室的黑豹》

3、《忽至森林深处》中的被孤立、被嘲笑者很想回归到村等)中所表现出的民族叙事传统，而以纯净的笔凋描写了一民群体中，为此不惜代价、百折不挠。如一群群孩子无论去则童话故事。《忽至森林深处》故事发生在一个偏远的小山哪儿，尼希总是执着地跟在后面，“不顾伤害与嘲笑，不顾一村，村民们对与众不同的人进行嘲弄和羞辱并伤害动物。尼切地要被接受，要归属，因此他准备什么都做，准备做他们的希为远离伤害与轻慢在多年前离开山村来到森林隐居，所有奴仆，听从他们的召唤，准备装傻逗他们笑，自愿做王宫里的动物与尼希结伴而行。村民的世界里从此没有了任何动物，弄臣小丑。他们想怎么取笑他就怎么取笑他，甚至有

4、点伤害村庄昏暗阴郁，笼罩在可怕的寂静中，像是世界的尽头。大他。他也不在乎，他无偿地把整个遭到拒绝的心灵向他们拱人们对此讳莫如深，孩子们生活在一个封闭的世界里，而尼手相送”[J。希成了传言中利用黑夜诱捕一切活物的可怕山鬼，森林再也奥兹以尼希为代表的这些人的遭遇与心态隐喻20世纪无人敢涉足。玛雅和马提两个孩子勇敢地探索黑暗森林后巴勒斯坦犹太人对欧洲执着的单恋。从犹太人的启蒙运动弄明白了真相，对改变未来充满了信心。起，犹太人在文化和心理上就开始r西方化进程，2O世纪的作为以色列“新浪潮一代”的代表作家，阿摩司·奥兹犹太民族已经是一个被西方化了的民族。尽管欧洲有着种还无

5、法置身犹太民族历史与现实之外，他在这一童话中用隐种歧视犹太人的思想和行为，有着千百年的排犹历史，甚至喻的方式描述了犹太人的累累伤痕，回顾了犹太民族的苦难有惨绝人寰的种族大屠杀，犹太人仍对欧洲痴心不改、眷恋历史与集体伤痛。依旧。奥兹用很多作品来描摹犹太人对欧洲的单恋。奥兹《忽至森林深处》描述那些被迫害者对村民们既有强烈笔下的大卫“在还没有欧洲人时，他就是一个坚定的欧洲的依恋又心怀厌倦，他们或离群索居或对村民进行报复。这人”，“他和他的家庭是虔诚的欧洲人。他们热爱众多的语些描述隐喻着在千百年的被排斥、被迫害的历史中，犹太人言、艺术、文化、音乐、建筑，所有欧洲的遗产，

6、而不仅仅是波灵魂深处的累累伤痕。在千百年的大流散中，犹太人散存于兰、德国和俄罗斯的遗产”。而且按照奥兹父母的价值标异质文化中，在固守信仰与传统的同时，在文化上不断被同准，“越西方的东西越被视为有文化。虽然托尔斯泰和陀思化。“人批犹太人在西欧的生活标志着犹太人由亚洲人向欧妥耶夫斯基非常贴近他们的俄国人心灵，但我认为，德国洲人的转变。经过近千年的历史整合，到了l9世纪，犹太人人——尽管有了希特勒——在他们看来比俄国人和波兰人的主体已经不再是东方人了，而是成为了西方社会的成更文化；法国人——比德国人文化。英国人在他们H艮中占据员”⋯。欧洲化的过程与反犹主义相伴相生，奥

7、兹在童了比法国人更高的位置”。他们认为真正的生活“是在希话巾用隐喻的方式描述了被迫害的犹太人的伤痛与畸形心特勒上台之前的欧洲”]”。西方文化如此让他们心醉，以收稿日期：2014-04-26基金项目：教育部人文社科研究项目(10YJC752029)作者简介：李沁叶(1981一)，女，河南叶县人，讲师，硕士，主要从事外国文学研究。·118·李沁叶：论《忽至森林深处》对犹太民族心理创伤的隐喻至他们拼命地取悦于心目中的“应许之地”：他们能讲多种欧精神创伤被以色列社会刻意忽略。奥兹很多小说都反映了洲语言，吟诵欧洲诗歌，坚信欧洲道德水准至高无上，欣赏欧这一社会氛围。《爱与黑

8、暗的故事》描述了以色列社