资源描述：
《越南光顺、洪德年间的汉语诗评析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、解放军外语李院李报993年第期总第住期)、越南光顺洪德年间的汉语诗评析于在照,、,,,越南的汉语诗历经丁前黎和李朝的孕育和发展到陈朝时诗风甚盛诗人众,,。,,多诗作浩繁艺术水准颇高黎朝初期以阮鹰为代表的汉诗诸家继承了陈朝汉诗、,。、,的雄浑慷慨写下了不少壮丽的诗篇到黎圣宗在位的光顺洪德年间诗风陡然一,“”,、转呈清丽①淡雅之景观`除君臣酬和之作外还出现了大量的山水诗田园诗和、,。抒情诗;因这些诗多为封建帝王侍臣所作故较少引起人们的注意虽偶尔也有提,。,,及但并未置于应有的历史地位去评价有鉴于此笔者试图从历史的本来面目出发,、。从诗歌的角度去探究评析这些汉语诗以及它们与中国
2、古典诗歌的渊源关系、。光顺(1460一l通70)洪德(1470一1497)是黎圣宗在位时使用的两个年号黎圣,,,,宗名黎思诚(1442一149了)系黎太宗的第三子后黎朝的第四代皇帝也是越南历。、。“史上一位贤明的君王他所在位的光顺洪德年间是黎朝国力鼎盛的时期有黎一代,。,、,”,文明之治光顺为盛②当时农业手工业不断发展国内人民生活相对稳定社,,,会矛盾有所缓和黎圣宗实行开明统治对文学大力提倡组织了越南文学史上有名的。,,。“”28“骚坛会该会由当时有名的位诗人组成圣宗自任骚坛元帅他文学造诣深,、,。,、厚汉语诗国语诗兼工成就斐然黎圣宗的身体力行推动了当时越南文学尤其是。汉
3、语诗的长足发展下面我们先看一下黎圣宗的汉语诗。,。海上万峰群玉立星罗棋布革峥嵘,。鱼盐如土民趋便禾稻无田赋薄征,。波向山屏低处涌舟穿石壁隙中行,。边氓久乐承平化四十余年不识兵《安邦风土》,,、,在这首诗里黎圣宗以自豪的心情盛赞了他所推行的低征薄敛僵武息兵的政策描绘了歌舞升平,人民安居乐业的景象。,“,,”黎圣宗经常出游巡视一夜驻河华海口夜坐听雨悲感俱生,。悄悄遂窗抵顶眠绿纱帐卷薄如蝉,。乾坤夜甫三更梦湖海东风万里夭渺渺波涛穷望膏,匆匆时序惜流年。,却怜泥薄幼劳士硬首囊无沫撑钱,,。日月流逝回首当年的征战事他对战死沙场的兵士怀有深切的愧疚之倩“,”:黎圣宗的诗中还流露出对锄
4、禾日当午汗滴禾下土的农民的理解和同情,。南兼楼阁日长时执扇挥风午梦宜,。拂拂凉风宜午梦夏畦劳苦来曾知《题扇》一“,、,一个封建帝王能在纹扇挥风凉风习习之时想到正在炎日高照的田野里劳动,。的农民的确难能可贵,“,,到了暮年黎圣宗一扫咸股纵横凌碧浪壮心多少在苍生犷(《义安驻营口号,,。一律》)的雄心与气概剩却的是饮酒浇愁怀念故人,。北风携手与谁俱不夜天高月影孤,。梅落五更增远恨愁来一日似三秋,。魂能引梦存心否酒到忘形惜醉无,。欲识故人旧消息恐稀便雁到神州一《思家将士》··,。,。《》“”诗经邺北风中有静女其妹侯我于城隅爱而不见搔首御橱③“,、,、北风携手与谁俱正是取自这种傍徨
5、企盼之意境以表达他人老孤独郁郁寡欢的。情感。,下面这首《绿云洞》是黎圣宗在去世前三年写的此诗情景交融通过对清新美好.,“刀,,,自然环境的描绘反衬出幽室悬灯鹿梦寒最后直抒胸意表述了他厌倦红尘希几:冀静养的心态`,。绿云深洞碧晰玩名赖尘消宇宙宽,。夕照溪山花掩映春开杨柳乌间关,。清泉洗耳猿心静幽室悬灯鹿梦寒,。无相虚灵机事少壶天日月不胜闲《绿云洞》、,。黎圣宗在巡视游历途中以所见所感写下了一些山水诗《东巡过安老》就是其:中佳作多4,风有力送归,妙秒关河路儿千北籍,。江涵落日摇孤形心逐飞云息万缘,。霜雾零时无绿树桑麻深处起青烟,。海山通迄穷游目只见雄雄亘碧天,。,,首联写的是
6、作者在寒冬时节漫漫的巡游归程第二联描绘江上夕阳余晖天空白,,、“”。,。云悠悠的美景面对此景作者顿生孤寂息万缘之感第三联描绘寒冬霜雾树木凋落,,。,,黄昏时分从桑麻深处的人家炊烟袅袅升起作者的意蕊是在这片凋零的土地上,。,还有充满生命活力的人类存在这才是世界的主宰与希望尾联作者将视野推向更远,,,。:处的景色碧波海涛中山峦逛通海天一色一望无垠展示了无比雄伟壮阔的世界“,。,《》“王维诗句渡头余落日墟里上孤烟(辆川闲居赠裴秀才迪)与江涵落,、“”,。“”日摇孤影桑麻深处起青烟在意境上似有异曲同工之妙而江涵落日之。“,涵字则尤为精当,,、、、除黎圣宗外当时的其他诗人如阮保蔡顺
7、黄德良等都写下了大量的田园山、。水抒情诗,。,阮保(1452一?)洪德三年(1472年)进士官至礼部尚书他作过很多汉诗。“,。”《全越诗录》载有他160首诗拥书宋上闻趋鸿欲访村翁学养田(《春日即,,:事》)阮保久沉宦海耽于书籍向往清新秀美的田园风光,。阴云漠洪雨靠霏乘来驱牛着短衣,,幼妇赞瓜侵晓去老姑锄豆向哺归篱边聆爵蔗苗长,草里青青芋叶稀。。,虽非衡泌亦忘饥想将田园真乐趣《澄迈村赛晚》,··“,“,“”虽非衡泌亦忘饥中的衡泌乃出自《诗经陈衡门》一诗中的衡门之下,,。,“,“”,可以栖退泌之洋洋可以乐饥④作者虽无衡门与泌之洋洋
