功能语言学与应用语言学_黄国文

《功能语言学与应用语言学_黄国文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、功能语言学与应用语言学_黄国文32006年第2期功能语言学与应用语言学中山大学黄国文作者简介：黄国文（1956－），男，英国爱丁堡大学“应用语言学”博士、威尔士大学“功能语言学”博士，中山大学外国语学院教授、博士生导师，主要研究方向为功能语言学、语篇分析、应用语言学、翻译研究。1.引言我在“功能语言学与语言研究”专号（《外语艺术教育研究》2005年第3期）的导读中说到，广义的“功能语言学”包括“系统功能语言学”在内的其他功能语言学派（如，“欧洲功能主义学派”、“美国功能主义学派”，见朱永生、严世清、苗兴伟2004）。而系统功能语言学则是指M.A.K.Halliday创建的语言

2、学理论，它由“系统”和“功能”两部分组成；它的前身是“阶和范畴语法”（见黄国文2000，Malmkjaer2004）。“系统功能语言学”经常也被称为“系统功能语法”、“系统语言学”、“功能语言学”、“系统语法”、“功能语法”、“韩礼德语言学”（Hallidayanlinguistics）等。虽然严格地说这些术语所表示的概念是有区别的，但在文献中它们常常被当作是同义词。本专号“功能语言学与应用语言学”中的“功能语言学”指的是系统功能语言学；所收入的六篇论文有三篇讨论语言教学问题，另外三篇则分别探讨语言研究中语料问题、系统功能语言学的句法研究和功能语篇分析。2.研究语言的理论方法

3、Halliday的系统功能语言学是一种语言（学）研究方法（“anapproachtolinguisticsdevelopedbyHalliday”,见Richards,Platt&Platt1992/2000:465）；用Halliday自己的话说，他的功能语言学是“一种研究语言的理论方法”（“onekindoftheoreticalapproachtolanguage”,见张德禄等2005:1）。要研究语言，势必要对语言进行描述，对语言形式和结构进行阐释和解释；要做到这一点，就必须有明确的目标、一套理论体系、术语和研究方法，这是任何语言（学）理论都必须具备的。Hallida

4、y的功能语言学特别强调语言结构、语言系统和语篇的功能性，特别注重对它们进行功能解释（Halliday1994/2000:F39）。Halliday认为，语言的变化和发展是根据人类生活需要来进行的，语言结构和语言组织也是具有功能性的；早在1985年Hallida（y1985:xiii；另见Halliday1994:xiii）就说，“Languagehasevolvedtosatisfyhumanneeds;andthewayitisorganizedisfunctionalwithrespecttotheseneeds---itisnotarbitrary.（”语言为了满足人类

5、的需要而演变发展；就这些需要而言，语言的组织也是具有功能性的——它不是随意的。）20年后，Halliday（见张德禄等2005:1）又强调了他的这一进化功能论观点（evolutionaryfunctionalview）：“It[afunctionaltheory]embodiestheprin-ciplethatthereasonwhylanguagesevolvedinthewaytheydidwasbecauseofthefunctionsthatlanguageservedinhumanlives（”功能语言学理论蕴含着这么一个原则：语言之所以这样演变发展，是因为它在人

6、类生活中所行使的功能所致。）；内容摘要：本文是本专号的“导读”，介绍系统功能语言学和应用语言学的一些背景和本专号的论文的主要内容。作者还对有关问题进行评论。关键词：韩礼德；系统功能语言学；应用语言学；适用语言学Abstract:TheaimofthispaperistointroducethepapersinthisSpecialIssueon“FunctionalLinguisticsandAppliedLinguistics”,bygivingnecessarybackgroundinformationonSystemicFunctionalLinguisticsandA

7、ppliedLinguisticsandontherelationshipsbetweenthesetwodisciplines.Keywords:M.A.K.Halliday,SystemicFunctionalLinguistics,AppliedLinguistics,AppliableLinguistics外语艺术教育研究EducationalResearchonForeignLanguages&Arts2006年6月第2期June.2006No.2本论文是2006年度海南省哲学社会科学规划课题