认清省略现象，助力句意理解_英语中的省略现象.docx

《认清省略现象，助力句意理解_英语中的省略现象.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、认清省略现象，助力句意理解_英语中的省略现象　　【摘要】省略现象在汉语中十分常见，而很多学生对这一语法现象十分陌生，这样往往导致对句意的误解或是写出病句。本文试图通过对省略句的几种常见类型的逐一举例解析帮助学生理解这一现象。　　【关键词】承前省蒙后省病句成因　　省略是语言中一种常见现象，汉语中省略现象尤为常见。和英语相比汉语是突显主题的语言（Topic-prominentLanguage），而英语是突显主语的语言（Subject-prominentLanguage）。在汉语的句法系统里，主语并不那么重要，主语与谓语的关系松散，不强调语法

2、功能一致。在许多语境中主语往往可有可无，省掉主语丝毫不影响交际功能和话语理解。故而汉语中主语省略现象十分常见，形式多样。这其中的承前省和蒙后省为汉语所独有。　　一、承前省　　上文已经出现，或者前面有所交代，下文即可将有关词语省去，这叫承前省。　　例如：1.〈我〉爱热闹，（?摇）也爱清静；（?摇）爱群居，（?摇）也爱独处。（朱自清《荷塘月色》）　　2.〈她们〉轻轻划着船，船两边的水哗，哗，哗。（?摇）顺手从水里捞上一棵菱角来，菱角还很小，乳白色。（?摇）顺手又丢到水里去。那菱角就又安安稳稳回到水面上生长去了。（孙犁《荷花淀》）　　上面两个

3、例子，每个例子后面打括号处都省略了前面打括号的词，这都是承前省去了主语。　　（一）在语言运用时有时会出现承前省错用的情况，所表达的句子就有语病　　例如：（2008北京，4）病句A项：我国水墨画的主要成分是墨，加以清水，在宣纸浸染、互渗，通过不同浓淡反映不同审美趣味，被国人称为“墨宝”。　　此句中“我国水墨画的主要成分是墨”和后文“被国人称为墨宝”的主语不一致，中间脱节了，中间的主语是“水墨画”，而不是“主要成分”。此句前半部分应调整为“我国水墨画以墨为主要成分”。　　（2008重庆，4）病句C项：坐火车到威尔士北部最高的斯洛登尼亚山峰去

4、观赏高原风光，是威尔士最主要的一个景点。　　此句前一分句说的是“做一件事”，若承此省略后面应该谈做这件事的感受体会等等。可是后一分句却对应成了“景点”。这样前后就脱节了。修改时可在后一分句前补上主语“这里”。　　再看（2011山东，5）病句A项：朝鲜艺术家这次来华表演的歌剧《红楼梦》，受到了中国观众的热烈欢迎，给予了很高的评价。　　此句是病句。语病为“给予”动作的发出者错了，不是“歌剧《红楼梦》”，所以应该补上“他们”作主语。　　（2011广东，3）病句B项：《野鸭子》最打动人的是对真善美的热情讴歌，透过（对）剧情的审美体验，让人们信服

5、了一个事实、一条真理：世上还是好人多，人间自有真情在。　　此句后一分句主语不是“《野鸭子》最打动人的（地方）”，而是《野鸭子》，所以应在“让”前加上“它”。　　（二）不当承前省略的情况必须避免，但为表达简洁，当省略时必须省略　　例如：一年来，妇女工作已打下了相当的工作基础，获得了一定的工作经验。　　此句中第二、三个“工作”就应删去。　　（三）在语言表达时弄清主语是否一致、前后衔接是否顺畅十分重要　　试看2007年高考湖南卷第四题的语病句：　　中国史学家在世纪之交进一步提升了自己的辨析能力，越来越显示出相当高的学术含量，从对外国史学的一般

6、性介绍走向研究和判断的层面，从而为中外史学家的真正对话提供了可能和前提。　　此句中第二分句若承第一句省略，则理解成了“史学家”“越来越显示出相当高的学术含量”，这明显不合逻辑。而后面几个分句在承前省略时又有问题，需要认真辨析，否则表意就有问题了。　　(四)有时不当的承前省略还会造成表达歧义　　例如：他走到街上或坐在公园的长椅上，总有一大群孩子围着他，请他讲故事，做游戏。　　此句貌似讲得通，但细看“做游戏”发现由于缺少必要的状语，可理解成“他”做游戏给孩子们看。所以为消除歧义应在“做游戏”前加上“和他一起”。　　（五）误解导致“反客为主”

7、现象　　试看下例：当匪徒们偷袭游击队的时候，被游击队反包围，歼灭了无数匪军。　　此句“被游击队反包围”的承前省略对象应是“匪徒们”，但后句“歼灭了无数匪军”其动作显然是“游击队”发出的。因为没作交代造成了逻辑上的悖谬。这也就是所谓的“反客为主”现象。又如：　　犯罪分子的阴谋活动是应当加以揭露，而且能够把它揭露的。　　此句就上半句说，谁“加以揭露”，主语是“我们”，但这个词隐而未现，正式主语应当是受揭露的“犯罪分子的阴谋活动”。可下半句的“能够把它揭露的”主语就不可能还是“活动”，而只能是“我们”。所以这一句应在“是应当”前加上“我们”。

8、　　二、蒙后省　　下文就要交代，上文也可以省略，这叫做蒙后省。　　例如：①（?摇）作为一种消遣，简直十全十美了。（丘吉尔《我与绘画的缘分》）　　②（?摇）看着人家那样辛辛苦苦的劳动，〈老通宝〉觉得身上更加热