俄语中带前缀运动动词用法.doc

《俄语中带前缀运动动词用法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、俄语中带前缀的运动动词的用法俄语中带前缀的运动动词的用法　　　　在学习过程中经常会遇到一些带前缀по-,за-,с-,из-的运动动词，现将这类动词的用法归纳如下:　　前缀по-　　俄语中по-与定向运动动词连缀构成完成体动词，表示“动作开始”意义。这类动词没有对应的未完成体。походить,поплавать,побегать这些动词都是完成体。по-在这里表示“动作进行一定时间”，походить意为“走一会”，поплавать“游一些时间”，同时不定向意义保留。　　如：Самолётполеталнадгородоми

2、полетелнаюг.飞机在城市上空飞了一会，就向南飞去了。要注意定向动词идти,ехать与пойти,поехать类型动词的区别。后者表示一次的向着一个方向的动作，同时是专指动作开始阶段完成，但不能表示过程。Онпошёлвкино.（他上电影院去了）。走到与否不管，只指他已经动身了。　　пойти,поехать类型的动词表示一次定向运动的开始。如果是经常的，多次的动作，则用相应的不带前缀的идти,ехать等。　　如：Послеужинаонсразупошёлвшколунасобрание.(晚饭后他立刻到学

3、校开会去了)　　Обычнопослеужинаонсразушёлвсвоюкомнатуучться.(通常他吃过晚饭马上就回自己房间学习。)　　前缀за-　　加在不定向运动动词前构成完成体。за-表示动作的开始。за-与定向动词结合表示“顺便”意思，如зайти（顺便去）。　　前缀с-　　加在不定向运动动词前构成完成体，表示“去过某处又返回”，如：Онсходилвшколу.(他到学校去了一趟),它和Онходилвшколу.的区别在于：前者是完成体，明确表示去了学校，又返回原地，后者作为未完成体则不指出这一点，甚至可

4、能半途又回来了。　　前缀из-　　与不定项动词连缀构成完成体及物动词，表示动词及于第四格补语所指全部空间，如：исходитьвесьгород(走遍全城)俄语语法：带前缀的运动动词的对应关系　　定向动词和不定向动词可以加上构词前缀，构成新的动词。通常情况下，定向动词加前缀构成完成体动词，不定向动词加前缀构成为完成体动词。例如：　　完成体动词 未完成体动词　　прийти-приходить　　уйти-уходить　　войти-входить　　выйти-выходить　　这些新构成的对应体动词，不再有定向和不定向之分

5、。有些前缀的意义相反，用这些前缀构成的动词也互成反义词。例如：　　а.前缀в-（во-）与вы-互为反义词：　　войти-выйти　　входить-выходить　　вбежать-выбежать　　вбегать-выбегать　　внести-вынести　　внести-вынести　　вносить-выносить　　ввезти-вывезти　　ввезти-вывезти　　ввозить-вывозить　　b.前缀в-（во-）,вз-（вс-,взо-）与c-（cо-）互为反义词:　　въе

6、хать-съехать　　въезжать-съезжать　　взойти-сойти　　всходить-сходить　　взбежать-сбежать　　взбегать-сбегать　　c.前缀при-与у-互为反义：　　прийти-уйти　　приходить-уходить　　приехать-уехать　　приезжать-уезжать　　принести-унести　　приносить-уносить　　d.前缀под-（подо-）与от-（ото-）互为反义：　　подойти-отой

7、ти　　подходить-отходить　　подъехать-отъехать　　подъезжать-отъезжать　　e.前缀раз-（раз-,разо-）与с-（со-）互为反义：　　разойтись-сойтись　　расходиться-сходиться　　разбежаться-сбежаться　　разбегаться-сбегаться　　有的前缀没有对应的反义前缀，用它们构成的动词，通常也没有对应的反义词。例如：　　a.前缀до-：　　дойти-доходить　　доехать-доез

8、жать　　довести-доводить　　b.前缀пере-：　　перейти-переходить　　переплыть-переплывать　　переехать-переезжать　　c.前缀про-：　　пройти-проходить　　п