俄语中带前缀的运动动词的用法.doc

《俄语中带前缀的运动动词的用法.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、俄语中带前缀的运动动词的用法 　　a.前缀в-（во-）表示由外向内的运动。例如：　　—　Димавошёлваудиторию.　　—　Мальчиквбежалвкомнату.　　—　Ученикивнеслистульяистолывкласс.　　b.前缀вы-表示由里向外的运动。例如：　　—　Декушказаплакалаивыбежалаиздома.　　—　Хлебвывезлииздеревнинамашинах.　　—　Последокладавсевышлиизклуба.　　c.前缀вз-（вс-,взо-）表示

2、由下向上的运动。例如：　　—　Шурапервымвзбежалнагору.　　—　Борисужевзошёлнавосьмойэтаж.　　d.前缀с-（со-）表示由上向下的运动。例如：　　—　Гостисходятсейчасспятогоэтажа.　　—　Девочкабыстросбежаласгоры.　　e.前缀при-表示来到，到达某地。例如：　　—　ДекушкаприехалвМосквунапоезде.　　—　Выпринесливсёнеобходимое?　　—　Всестудентыпришлинано

3、вогодныйвечер.　　f.前缀у-表示离开之意。例如：　　—　Иностранцывчерауехалиизнашегогорода.　　—　Мойбратвынужденбылуйтисзавода.　　g.前缀под-表示接近，走进的意思。例如：　　—　Машинасейчасподъедеткнам.　　—　Директорчерезчасподйдёт.　　h.前缀от-（ото-）表示离开，走开之意。例如：　　—　Учительотошёлотдоскииначалобъяснятьурок.　　—　Галяотошл

4、аотсоседаиничегонесказала.　　i.前缀раз-（рас-,раз-）表示从一个地方向四方分散，通常是带-ся动词。例如：　　—　Послелекциивсеразошлисьподомам.　　—　Скороребятаразошлисьпоклассам.　　j.前缀с-（со-）表示从四面八方汇聚到一起，通常是带-ся的动词。例如：　　—　Человексчеловекомвсегдасходятся.　　—　Всесошласьдляоднойцели.　　k.前缀до-表示到达某地。例如：　　—　Прос

5、тите,какдоехатьдомузея?　　—　Наконецбольногодовелидополиклиники.　　l.前缀пере-表示从一面到另一面的运动或从一个地方到另一个地方的运动。例如：　　—　Нашзнакомыйужепереходитчерезулицу.　　—　Недавнонашасемьяпереехалаиздеревнивгород.　　—　Мужнедавноперешёлнановуюработу.　　m.前缀про-表示从一旁经过或经货一段距离的运动。例如：　　—　Машинапрошламим

6、онашегодома.　　—　Зачасмыпроехаливосемьдесяткилометров.　　n.前缀о-（об-,обо-）表示环绕某一物体的运动或运动遍及所有地方。例如：　　—　Машинаобошлагору.　　—　Учительобошёлвсеклассыинесмогнайтимальчика.　　o.前缀за-表示向……后面的运动或向某处深入的运动，也可以表示顺路，顺便的意思。例如：　　—　Мальчикизабежализадеревоиисчезли.　　—　Еслибудетвремя,яквамза

7、йдуобязательно.　　—　Охотникзашёлдалековлес.　　需要注意的事，某些不定向动词加上表示时间意义的前缀，构成单体完成体动词，没有对应的未完成体形式。例如前缀за-,по-,с-等。　　1.前缀за-表示动作开始。例如：　　—　Детизабегалипопарку,догоняядругдруга.　　—　Витязамолчализаходилпокомнате.　　2.前缀по-表示动作持续时间较短。例如：　　—　Писательпоходилпокомнатеипринялсяписатьдаль

8、ше.　　—　Детипобегали,поигралииразошлисьподомам.　　3.前缀с-表示一次往返的运动。例如：　　—　Вовремяперерываясходилвкн