外贸英语函电04 课后习题 01项目一 交易磋商.doc

《外贸英语函电04 课后习题 01项目一 交易磋商.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、项目一交易磋商任务一建立业务关系●练习实践1.Translatethefollowingterms：翻译下列词组A.　FromEnglishtoChinese英翻中（1）ChambersofCommerce商会（2）GuangzhouCommodityTradeFair广交会（3）businessline业务范围（4）withaviewto（doing）sth.期望做某事（5）studythesalespossibilityinourmarket研究在我方市场销售的可能性（6）encloseherewi

2、thoneofourpricelistsforyourexamination随函附上我方价目表供你方审核（7）arrangeapickupatyourdestination在你方目的地安排收货（8）oweyournametothecommercialbank在商业银行查阅你方的名称（9）forwardsamplesandotherhelpfulliterature查收样品和其他有用资料（10）takeadvantageoftheofferingsonthelist利用单子上的报盘B.FromChines

3、etoEnglish中翻英（1）建立业务关系establishbusinessrelations（2）专营……;经营……engagein...;handle...;dealin...;specializein　...（3）达成交易conclude/closethebusiness/transaction/deal（4）按要求；应……要求做某事asrequestedtodosth./uponsb’s.request（5）交易条件termconditions（6）市场调查marketinvestigatio

4、n（7）承蒙……我们得知throughthecourtesyof...（8）通过……推荐，我们得知……Fromrecommendationof...,weknowthat（9）希望尽快收到……Lookforwardtohearingfromyou...（10）如果你们需要……，请毫不犹豫地和我们联系Ifyouneed...pleasedonothesitatetocontactus.2.Translatethefollowingsentences：翻译下列句子A.FromEnglishtoChinese

5、英翻中（1）Welookforwardtoyourfavorableandpromptreply.我们期待收到贵方即时的好消息。（2）ThroughthecourtesyofMr.Bush，wearegiventounderstandthatyouareoneoftheleadingimportersofelectricgoodsinyourareaandwishtoenterintobusinessrelationswithus.承蒙布什先生介绍，我们得知贵公司是当地主要的电子产品进口商之一，且希望与

6、我们建立业务关系。（3）WelearnthroughourcommercialbankthatyouareinterestedinelectricshaversofBritishmanufactureandenclosehereourillustratedcatalogueandpricelist.通过我们的商业银行，我们得知你方对英国制造的电动剃须刀感兴趣。随函附上我们的图示目录和价目表。（4）Wehopeyouwillsendusatrialordersothatyoucantestourclai

7、msagainstthefacts.我们希望你方寄给我们试订单，从而你方可以根据事实看一下我们的索赔。（5）Theyaretheproductofthefinestmaterialsandworkmanshipandweofferaworld-wideafter-salesservice.这些产品的材质工艺俱优，我们提供全球范围内的售后服务。B.FromChinesetoEnglish中翻英（1）我们是国有公司，专门经营桌布出口业务。Weareastate-operatedcorporationspec

8、ializingintheexportof　table-cloths.（2）随函附上公司概况、业务范围和其他方面的小册子一本，供参考。Enclosedpleasefindabookletdescribingourcompanyingeneral,thescopeofbusinessandothertopicsforyourreference.（3）特来函自我介绍，作为淡水珍珠的出口商，我们在这一业务方面有着多年的经验。Wewritetoin