跨文化交际中的文化定势及其对外语教学的启示.pdf

《跨文化交际中的文化定势及其对外语教学的启示.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、学科专业研究方向研究生姓名研究生学号指导教师姓名2011年05月L■l一·●-_■-1，●¨roStereotypeinInterculturalCommunicationanditsimplicationsforESLTeachingShengHuiAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMASTEROFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAONINGNORMALUNIVERSITY2011惴9删5

2、M9删9㈣8删8删1肌Y学位论文独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名：学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并

3、进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名：指导教师签名：互造签名日期：渺年3其一码I辽宁师范大学硕十学位论文摘要国际社会全球化的发展趋势使得民族间的跨文化交际日益频繁。信息革命使不同的文化和群体以前所未有的方式相互认识，了解和交流。这使得不同文化之间的相互理解，尊重和合作变得尤为重要。作为文化重要载体的语言，它是民族文化的集中体现。然而不同国家和民族在文化方面的差异会导致文化定势。文化定势是对某一

4、个体、某一群体的过于简单的一般化的认知方式。文化定势是影响成功的跨文化交际的因素之一。它在帮助人们了解不同文化的同时，也在文化间交流和理解中设置了障碍。文化教学是英语教学的必然趋势，在文化教学中不可避免地涉及到文化定势。从某种意义上来说外语学习是一个文化学习的过程，外语教学的目标之一就是培养学生的语言文化意识，培养学生的跨文化交际能力。本论文从跨文化的角度对该课题进行探讨并分析了现存的文化定势对大连大学生就美国人及其文化看法的影响。在简要的回顾其国内外研究情况之后，结合实际本文作者使用问卷调查和访谈方法设计了相关调查

5、方案。运用这一方案，在大连市三所高校共180名学生中行了调查，主要考察学生是否形成了对目标文化的定势，并分析文化定势的来源，及其对跨文化交际的影响。作者试图通过调查找到更合理的文化教学方式并通过外语教学使学生形成客观、准确的定势或者使他们的定势得到不断的修正，从而提高学生的跨文化交际能力。全文共分五章，第一章从文化角度介绍了文化，跨文化交际和跨文化交际中的文化定势，提出了本论文研究的目的及研究问题。第二章介绍有关文化定势定义及特点，形成原因，解构及建构和影响等相关理论及国内外研究现状。第三章对本研究中的实验进行了描述

6、并使用问卷调查和访谈方法设计了调查方案。第四章对实验得到的数据进行了分析，并对所得结果进行了讨论。第五章总结全文，并探讨文化定势研究对英语教学的启示。关键词：文化定势；跨文化交际；英语教学StereotypeinInterculturalCommunicationanditsimplicationsforESLTeachinginInterculturalCommunicationanditsimplicationsforESLTeachingAbstractiSaninevitablephenomenoninint

7、erculturaIcommunication．InformationrevolutionmakesUSunderstandandcommunicate、析tlldifferentculturesandgroupsinanunprecedentedway．Mutualunderstanding，respectsandcooperationbetweendifferentculturesandgrouphavebecomeparticularlyimportant．Asamaincarrierofculture，lan

8、guageiSacentralembodimentofhumanculture．However,culturaldifferencesofdifferentcountriesandpeoplesmayleadtoculturalstereotype．Stereotypeistheoversimplifiedcategorizationtoall