资源描述:
《{听经典英文歌曲--解析歌词}[13]-Sing-.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、{听经典英文歌曲--解析歌词}[13]~Sing~参 当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律,我想你会为之陶醉,陶醉于这深情隽永的曲调,并沉浸于这含义悠远的歌词中!! 这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释,使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵义!! 今天听一首TheCarpenters的歌曲《Sing》 在以前的贴子里已经对TheCarpentersd有所介绍SingSing!Singasong.Singoutloud.Singoutstrong.Singofgoodthings,notba
2、d,Singofhappy,notsad.Sing,singasong.Makeitsimpletolastyourwholelifelong.Don'tworrythatit'snotgoodenoughForanyoneelsetohear.Justsing,singasong!la,la,la…Sing!Singasong.Lettheworldsingalong.Singoflovetherecouldbe.Singforyouandme.La,la,la…歌词大意唱吧,放声唱吧,大声地唱吧,用力地唱吧。歌唱美好不唱丑
3、恶,歌唱幸福不唱悲伤。唱吧,放声唱吧,轻松欢畅享受你的生活。莫怕别人会听到认为唱得不够好,你就唱,放声唱!啦,啦,啦……唱吧,放声唱吧,让整个世界跟着唱。歌唱可能有的爱,为你为我歌唱吧。啦,啦,啦……歌词、句型分析1.singoutloud,singoutstrong. =singoutloudly,singoutstrongly loud和strong分别应该是loudly和strongly。2.Makeitsimpletolastyourwholelifelong. it是形式主语,真正的主语是tolastyourw
4、holelifelong,意思是唱歌能使你一生一世轻松,这样一件事非常simple。3.Don'tworrythatit'snotgoodenoughforanyoneelsetohear. Don'tworry.别担心,不要怕 that引导的是从句的内容。 enoughto足以……做…… 例如:Thewaterisnothotenoughtodrink.这水太凉,不能喝。 Heisoldenoughtotakecareofhimself.他够大了,可以自己照顾自己了。 else要放在somebody,nobody
5、,anybody,something,nothing,anything,somewhere,nowhere,anywhere这些词的后边。如果想表达“别人,其他人”用other, 例如:otherpeople,不可以说elsepeople.4.Justsing,singasong! Just可译为“就”,“尽管”,意思是不顾虑任何东西。 例如:Don'tbeafraid.Justdoit别害怕,放心去干吧。5.Lettheworldsingalong. =Letallthepeopleoftheworldsingalo
6、ngwithyou. theworld指人们 singalong意为“随着唱”,“跟着唱”。 例如:WhenIsangthatoldsong,manymiddleagedpeoplesangalongwithoutbeingawareofit,我唱起那首老歌时,许多中年人不知不觉地随着唱起来。6.Singforyouandforme. for表示“为”。 例如:Hedidthatforme.他为我做了那事。 Hesangforthesoldiers.他为士兵们唱歌。下面有两个问题留给大家 7、singout的意思
7、?举例! 8、singof的意思?举例!^*^答案7.singout唱出来,原义为“大声叫喊”、“大声讲、讲出”、“告密”、“大胆地唱,大声叫喊”、“自供” 例如:Youshouldsingoutyourthoughts.你应把自己的思想讲出来。8.singofhappy,notsad =singofhappythings,notbadthings. singof歌唱,歌颂,唱歌庆贺 例如:Theysangoftheirfriendship.他们歌唱友谊。 Wesingofhisgreatdeeds.我们歌唱他的丰
8、功伟绩。 singaway唱歌把...忘掉 singup使劲地唱 singsmall变得低声下气;不再狂妄 singlow谨慎小心地说话,说话谦和有节制