{听经典英文歌曲--解析歌词}[17]~five hundred miles~

《{听经典英文歌曲--解析歌词}[17]~five hundred miles~》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、{听经典英文歌曲--解析歌词}［17］~Five Hundred Miles~　　当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律，我想你会为之陶醉，陶醉于这深情隽永的曲调，并沉浸于这含义悠远的歌词中！！　　这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释，使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵义！！　　今天再听一首TheBrothersFour的歌曲《FiveHundredMiles》　　四兄弟(TheBrothersFour)是美国60年代著名的合声四重唱演唱组，他们演绎的民谣舒缓、清新，

2、纯净如山溪，温柔若春水。他们的歌曲很受青年男女尤其是大学生们的喜爱。四兄弟合唱组历经了四十年风雨沧桑，至今依然在活跃舞台上，算得上是个乐坛奇迹了。从60年代以来，他们举办过数千场大学音乐会；在白宫先后为四位总统演唱过；还曾去数十个国家参加过访问演出，可以称得上是“美国的音乐大使”。　　这五百里路，是人生艰辛路。古今中外，背井离乡讨生活的人们，有的富足，也有的穷困；但无论是富足还是穷苦，心中的乡愁却是永远难以磨灭的。FiveHundredMilesIfyoumissthetrainI'mon,You

3、willknowthatIamgone.YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles,Ahundredmiles,ahundredmiles,Ahundredmiles,ahundredmiles.YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles.Lord,I'mone,Lord,I'mtwo.Lord,I'mthree,Lord,I'mfour,Lord,I'mfivehundredmilesAwayfromhome,Awayfromhom

4、e,awayfromhome,Awayfromhome,awayfromhome,Lord,I'mfivehundredmilesAwayfromhome.Notashirtonmyback,Notapennytomyname,Lord,Ican'tgohomethisaway,Thisaway,thisaway,Thisaway,thisaway,Lord,Ican'tgohomethisaway.IfyoumissthetrainI'mon,YouwillknowthatIamgone,You

5、canhearthewhistleblowAhundredmiles.（１）（２）歌词也有点不一样呀^-^歌词大意如果你错过我坐的火车，你会知道我已离开，你可以听见汽笛在一百里以外响，一百里，一百里，一百里，一百里你可以听见汽笛在一百里以外响。天啊，一百里，二百里，天啊，三百里，四百里，天啊，我已离家五百里。离开了家，离开了家，离开了家，离开了家天啊，我已离家五百里无衬衫穿在身，身上也无分文，天啊，我不能这个样回家园。这个样，这个样，这个样，这个样，天啊，我不能这个样回家园。如果你错过我坐的火车，

6、你会知道我已离开，你可以听见汽笛在响，一百里以外。歌词、句型分析1．IfyoumissthetrainI'mon,youwillknowthatIamgone.　　=IfyoufailtocatchthetrainthatItake,youwillknowthatIhaveleft.　　如果你错过了我搭的那班火车，你会知道我已经走了。　　miss:failtocatchatrain(bus,ship,etc.);failtoseeafilm(play,performance,etc.)　　例：Sh

7、ealwaysmissesthebus.　　她总是错过公共汽车。　　tobegone:have（has,had）left　　例：Allherfriendsaregone.　　她的朋友们都走了。　　Hishappydaysaregone.　　他幸福的日子过完了。2．Youcanhearthewhistleblowahundredmiles.　　=Youcanhearthewhistleblowahundredmilesaway.　　你可以听到汽笛在百里之外响着　　whistlevi鸣汽笛，吹口哨，n

8、,口哨，汽笛　　例：Thejudgewhistledfortherunnerstostart.　　裁判吹哨子命令比赛开始。3．beawayfrom:远离　　例：Heisawayfromhislovedones.　　他离开了他所爱的人。4．I'mfivehundredmilesawayfromhome.　　“离……有……远”一般不可删去away.　　例：MyhometownisfivehundredkilometersawayfromBeijing.　　我的家乡离北京有500公里远。