资源描述：
《缅甸语的语体.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、缅甸语的语体（一）现代缅甸语可以分为口语体语言和书面语体语言。平时说话用的是口语体语言，写文章时则用书面语体语言。此外，还有口语体和书面语体语言混用的情况。如：文章中的标题和叙述部分用书面语体语言，对话或自言自语部分用口语语言，说话时引证书本上的部分用书面语体语言等。缅甸语的书面语体和口语体有较大差别，在语音、用词和句子的某些结构上均有不同。在这里，我们主要介绍这两种语体中的助词和连词等的异同，其他方面的差别将在课文中逐步学习。为了叙述方便。在以后的介绍中把“口语体”和“书面语体”分别简称为“口”和“书”。1、主语成分助词口语体书面语体uu[monfuawmYur
2、l?rlum;2、谓语成分助词口语体书面语体w,fonf?(比onf语气强)r,frnfjyDjyDygyg3、定语成分助词口语体书面语体&JYwJYaom?onfY(onfY多用于动词后，aom多用语形容词)例如：1/ol[mppfom;wpfa,mufjzpfonf/(口)olonfppfom;wpfa,mufjzpfonf/(书)2/olupmzwfr,f/(口)olupmzwfrnf/(书)3/uRefawmfupmzwfw,f?oluawmYowif;pmzwfw,f/(口)uRefawmfupmzwfonf?olurlowif;pmzwfonf/
3、(书)4/olpma&;jyD;jyD/(口)olpma&;jyD;jyD/(书)5/cifAsm;vmyg/(口)cifAsm;vmyg/(书)6/uRefawmf&JYpm;yGJjzpfw,f/(口)uRefawmfpm;yGJjzpfonf/(书)7/pm;wJY[if;(口)pm;onfY[if;(书)8/aumif;wJYazmifwdef(口)aumif;aomazmifwdef(书)缅甸语的语体（二）1、疑问句口语体书面语体bm?b,frnfonfYb,fvdk9rnfodkY?rnfuJYodkY?b,fuJYodkYb,favmufrnfrQ
4、?b,frQ?tb,frQbmrSbmrQb,fvdkUrSrnfuJYodkYrQ?rnfodkYrQ?b,fuJYodkYrQ?b,fodkYrQb,folrnfol2、疑问句句尾助词口语体书面语体vJenf;ovJoenf;rvJrnfenf;vm;avmovm;oavmrvm;rnfavmjyDvm;jyDavm3、否定句句尾助词口语体书面语体r...bl;r...yg?acs?ayr...eJYr...ESifYr...&r...&4、定语成分助词口语体书面语体rJYrnfYurS?u例如：1/b,fvdkvJ/(口)rnfodkYenf;/(书)2/b
5、,fpmtkyf,lrvJ/(口)rnfonfYpmtkyf,lrnfenf;/(书)3/b,fpmtkyf0,fcJYovJ/(口)rnfonfYpmtkyf0,fcJYoenf;/(书)4/armifat;&JYcJwHvm;/(口)armifat;cJwHavm/(书)5/eufjzefoGm;rvm;/(口)eufjzefoGm;rnfavm/(书)6/cifAsm;pmtkyf&Sdovm;/(口)cifAsm;pmtkyf&Sdoavm/(书)7/xrif;pm;jyD;jyDvm;/(口)xrif;pm;jyD;jyDavm/(书)8/uRefaw
6、mfaq;vdyfraomufbl;/(口)9uRefawmfaq;vdyfraomufyg/(书)9/ausmif;om;wdkYrvmBubl;/(口)ausmif;om;wdkYrvmBuacs/(书)10/pmtkyfr[kwfbl;/(口)pmtkyfr[kwfay/(书)11/roGm;eJY/(口)roGm;ESifY/(书)12/aq;vdyfraomuf&/(口)aq;vdyfraomuf&/(书)13/bmrSrvkyf&ao;bl;/(口)bmrQrvkyf&ao;acs/(书)14/b,fvdkrSrvmEdkifbl;/(口)rnfodk
7、YrQrvmEdkifacs/(书)15/b,folajzrvJ/(口)rnfolajzrnfenf;/(书)16/vmrJYESpf(口)vmrnfYESpf(书)17/puf&Hkutvkyform;(口)puf&HkrStvkyform;(书)缅甸语的语体（三）1、表示方向的状语成分助词口语体书面语体urSudkodkY2、表示在某地的状语成分助词口语体书面语体rSmwGif?ü?rSmqDxH3、表示在某时的状语成分助词口语体书面语体uurSmwGif?ü?0,f例如：1/EdkifiHawmfumuG,f&mrSmvdktyfwJYtwwfynm(口)E
8、dkifi
