Transferred epithet转移修饰(移就).ppt

《Transferred epithet转移修饰(移就).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Transferredepithet转移修饰（移就）制作人：ConniedefinitionAnepithetisanadjectiveordescriptivephrase,usedtomodifynoun.Itisafigureofspeechwhereanadjectiveistransferredfromthenounitshouldmodifytoanothernountowhichitdoesnotbelong.examplesTheplow(犁)manhomewardplods（沉重的走）hisweary（疲倦的）way,andleavest

2、heworldtodarknessandtome.农夫荷锄犁，倦倦回家门。惟我立旷野，独自对黄昏。——托马斯·葛雷《乡村墓地挽歌》examplesWinterkeptaswarm,Coveringearthinforgetfulsnow,Feedingalittlelifewithdriedtubers.——T.S.Eliot’sTheWasteLand冬天使我们温暖，大地给助人遗忘的雪覆盖着，又为干枯的球根提供少许的生命。examplesOnceIworemyapron(围裙)low,NowIwearmyapronhigh,Love,ohlove,ohc

3、arelesslove!Seewhatlovehasdonetome.以前我围裙系的低。如今我围裙系的高。哎，爱呀爱，粗心的爱，看你对我干的这种事！examplesHelookedatmewithanairofsurpriseddisapproval,asacolonelmightlookataprivatewhosebootlaceswereundone.他带着一种吃惊的、不以为然的神态看着我，就像一位上校看着一名没系好靴带的二等兵一样。examples…Irollapieceofpaperintothatcrankyoldmachineandtypes

4、,wordbypainfulword,justthewaymotherdid.我就往那台破旧的打字机里卷进一张纸，像妈妈当年一样，一个字一个字地吃力地打着。examplesIspentmanysleeplessnightsontheexperiment.为了做这项实验，我度过了许多不眠之夜。examplesGivemethesplendidsilentsun,withallhisbeamfull-dazzling.给我那辉煌沉寂的太阳，它光彩四溢、灿烂夺目。Heopenedthetelegramwithnervousfingers.他用颤抖的手指拆开电报。

5、examplesTheenemyfledinablindhaste.敌人仓皇逃走。Hewasleftoutsideinthepitilesscold.他被拒之门外，外面寒气逼人。