资源描述：
《英汉语音对比复习进程.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英汉语音对比一、英汉元辅音系统对比二、英汉音节结构对比三、汉语声调与英语语调四、英汉语的轻重音、音渡及停顿五、英汉语语流音变对比一、英汉元辅音系统对比英汉元音系统对比英语元音系统比较简单。12个单元音，8个双元音。见书P9汉语元音比较复杂。有10个单韵母，13个复韵母和15个鼻韵母。见书P11英汉辅音系统对比英语有24个辅音，汉语有22个。见书P16容易混淆的英汉辅音英语/θ/,/ð/和汉语s,z;英语/ʃ/,/ʒ/和汉语sh,x,r;英语/r/和汉语r;英语/tʃ/,/dʒ/和汉语q,j;英语/tʃ/,/dʒ
2、/和汉语ch,zh;英语/w/和汉语w;英语/ts/,/dz/和汉语c,z二、英汉音节结构对比音节音节的类型汉语音节特点英语音节特点英语辅音群的组合规律音位组合和音节对比从结构上说，音节是由一个或一系列音位构成的语音结构。1.英语音节构成形态要比普通话音节构成复杂得多。元音是音节的必备要素，一个元音可组成一个音节，辅音不能单独构成音节。汉语的音节组合规则不同于英语：普通话的音节结构比较简单，通常是单辅音加元音；2.英语音节的首、尾常常出现辅音群即两个及两个以上的辅音组合，如star中的／st／,street中的
3、／str／，而普通话中只有单辅音性的音节，没有辅音组合的音节，大多数的音节以元音结尾，而不以辅音结尾，辅音只能在的开头，而英语中经常出现最后的重读音节带辅音结尾，如six／siks／,desks／desks／。3.一般地，汉语的一个字就是一个音节，如“飘”（piao）是一个音节，“皮袄”（pi’ao）是两个音节。汉语的音节通常有声母、韵母、声调三个构成要素，即声、韵、调三部分。就变成了三个音节。汉语每个音节都有声调，英语每个单词都有重音。总的说来，汉语的音位组合格局比较简单，用汉语翻译英语的音往往要增加音节的数
4、目,如Smith在英语里是一个音节，译成汉语“史密斯”。汉语音节结构特点：前声后韵1.音节中最少须有1个元音，最多4个音2.元音占优势，大部分音节以元音收尾3.音节中可以无辅音，有辅音的音节，只有[n]和[ŋ]可以处在末尾。3.1英语音节结构的特点及其成节音：节首（onset），核心（nucleus），节尾（coda）音节首相当于汉语音节的声母部分。音节尾指音节核心后的辅音部分，相当于汉语音节的韵尾部分。音节中最突出的是音节核心，相当于汉语音节韵母中的韵腹部分。与汉语普通话音节比较，英语音节具有以下特点：1.音
5、节中最少有1个元音，最多可以有8个音2.音节结合自由，音节类型比汉语音节多。3.闭音节多，开音节少。4.音节中以辅音占优势，元音前后都可以出现辅音群。3.2英语词首辅音群的组合规律英语和汉语的音节一般都有音节首，但有些音节无音节首。汉语中，成为零声母。如：恩爱（enai）;英语中称为零音节首。以零音节首开头的音节，实际上就是以元音开头的音节，如eat，and。英语的元音，除了/u/,和/ue/都能出现在词首。汉语的音节首只能是一个辅音，英语的可以是一个辅音，两个，或三个连续起来。如ray,play,spray.
6、哪些辅音可单独做音节首，那些可组成辅音群，排列的先后如何，受以下规律约束：1.如果词首只有一个辅音，这个辅音被称为词首辅音。2.词首的CC辅音群有两种类型：一种是/s/+词首音/p,t,k,f,m,n,l,j,w/中的一个。如spit,smell.另一种类型的范围广，它的第一个音可以是塞音/pbtdkg/,擦音/fshv/,鼻音/mn/和边音/l/其中任何一个，第二个音是/lrwj/其中之一。例如please,try,few.3.词首的CCC辅音群也有严格限制第一个辅音必须是/s/第二个是清塞音/p,t,k/中
7、的一个第三个辅音只能是/r/或/l/,/j/,/w/如果第二个辅音是/t/,第三个辅音只能是/r/,或/j/。例如：splash,strike,square,stupid3.3英语词末辅音群的组合规律1.词尾只有一个辅音时，该辅音成为词尾辅音，除/h,w,j,r/外其余辅音都可以充当。2.词尾ＣＣ辅音群有两种类型：一种是词尾前音／ｍｎｌｓ／中的一个＋词尾辅音。如ｂａｎｋ；另一种类型是词尾音＋词尾后音／ｓｚｔｄ／中的一个。例如ｐｕｔｓ，ｂｅｄｓ，ｗａｓｈｅｄ．3.词尾CCC辅音群也有两种类型音节结构差异导致的误区
8、由于汉语中没有辅音群，辅音之间总有元音隔开，学英语的中国学生常常人为的在辅音之间加入元音/ə/汉语多以元音结尾，辅音之中只有/n/,/ŋ/可以出现在结尾，所以许多中国学生习惯性地在词尾加入元音。如wish,hope,work读成/wiʃi/,/həupu/,/wə:kə/鼻腔爆破音。如button,sudden中的/tn/,/dn/发成/tən/,/dən/三、语调语言和声调语言英语属
