英语诗歌的修辞课件.ppt

《英语诗歌的修辞课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1、比喻Comparison比喻可分为三类：明喻(simile)，暗喻（metaphor)和隐喻（impliedcomparison).明喻(Simile)，是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。明喻的表达方法是：A像B暗喻（Metaphor）是本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相合的关系，说甲（本体）是（喻词）乙（喻体）。喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当。暗喻又叫隐喻。在英语中（汉语见“暗喻”），隐喻(Metaphor)是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法

2、:A是B。诗歌特别是现代以来的诗歌，在词句搭配方面有重要特点，喜欢突破词句之间的习惯联系，把一些似乎毫无关联的事物联系到一起。把相互之间似乎缺乏联系的词句结合在一起，新批评家一般称其为隐喻。例如：1.Heisapig.他简直是头猪。（比喻：他是一个像猪一般的人，指肮脏，贪吃的人。）2.Sheisawomanwithastonyheart.她是一个铁石心肠的女人。（比喻：这个女人冷酷无情。）3.MarkTwainisamirrorofAmerica.马克·吐温是美国的一面镜子。（用镜子比喻美国的现实，很贴切。）例如：Alltheworld'sastage.(Shakespeare)博喻(ext

3、ended/branchingmetaphor)，是指用连珠炮似的一串比喻来修饰同一事物，或围绕一核心形象作广泛的比喻。Alltheworldastage,Andallthemenandwomenmerelyplayers:Theyhavetheirexitsandentrances;Andonemaninhistimeplaysmanyparts,Hisactsbeingsevenages…世界是个大舞台，男男女女只是演员；他们上场又下场：一个演员一生中扮演多种角色，他的表演有七个年龄段……在这组比喻中，其核心是“世界是个舞台”，其他比喻都是核心比喻的延伸。杂喻(mixedmetaphor

4、)：对同一事物用两种或两种以上互不相关、不合逻辑的形象。（少用为佳）…totakearmsagainaseaoftrouble,Andbyopposingendthem.拿起武器与大海般的困扰，抗争，并将它们消灭掉。Oh,howshallsummer’shoneybreathholdoutAgainstthewreckfulsiegeofbatt’ringdays?啊，夏日的香气怎能经受时光的攻城大锤的攻击？转喻(metonymy)substitutingthenameofanattributeorfeatureforthenameofthethingitself又称代称，借代，替代的名称可

5、能是替代名称的一种属性或与之相关的一种特性。Deathlayshisicyhandonkings;SceptreandcrownMusttumbledownAndinthedustbeequalmadeWithpoorcrookedScytheandSpade死神将他冰冷的手触摸国王；皇杖皇冠必将倾倒，在尘埃里与弯弯的镰刀和铲子同样被锈蚀掉。诗中以皇杖、皇冠、镰刀和铲子分别代指国王、王后、农夫和工人。转喻（以名易名）用某一事物的名称代替另一事物的名称的修辞手法叫做转喻或借代。这两种事物之间有着密切相关的联系。HeisreadingShakespeare.他在读莎士比亚作品（Shakespea

6、re’sworks用作者指代作品）Finallyshemarriedmoney.她最终嫁给了有钱人。（arichman用“钱”指代“有钱人”）提喻法：用局部代替全体或全体代替局部，用属代替种或种代替属，用具体代替抽象或抽象代替具体的修辞手法叫做提喻。（1）以局部代全体Hecan’trideawheel.他不会骑自行车。“轮子”只是自行车的一个部件，在此用来指代“自行车”。（2）以全体代局部Thebirdssangtowelcomethesmilingyear.小鸟歌唱迎新春。“春季”只是“一年”中的一个季节，句中用“欢笑的年”指代“春天”。（3）以属代替种：Itwillcostyouapre

7、ttypenny.这恐怕会花费你许多钱。“便士”属于“钱”的一种。（4）以种代替属Whatalovelycreature!多么美丽的女人啊！Abeautifulwoman（用“生物”代替“女人”）（5）以具体代抽象Heearnedhisbreadasateacher.他以教书为生。Living（“面包”指代抽象名词“生计”）（6）以抽象代具体Itwassicknessandpovertytogethertha