资源描述：
《不丹-幸福之国课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、May22-09MakeAutomated,Animated,+Music,Translatedby偏譯製作:李丽潔KatherineLaiKitLi.Articlefrom片自陳星雲SingWanChanMusic:TitanicMusicaCelta:TitanicLifeinBhutan Happy&CareFree.不丹快樂國快樂國不丹這裡，不追求經濟成長率，追求「快樂成長力」！TranscribefromaChinesemagazinetoEnglish.《商業周刊》1000期封面故事根
2、據英國萊斯特大學2006年7月公布的研究「世界快樂地圖」（WorldMapofHappiness),不丹的快樂，在全球排名第8。不丹人均國民所得僅1,400美元，卻比人均所得41,800美元的美國高出9名。而台灣，在這份排行榜上，列名63名。OnBr.U’sJuly2006WorldMapofHappiness,Bhutanislisted#8,9positionaheadofUS,althoughBhutan’saverageyearlyincomeisUS$1,400perpersontoUS
3、’saverageyearlyincomeofUS$41,800.00perperson.TaiWanislisted#63,不丹人所得不高，卻不貧窮——這裡沒有超級豪宅，也看不到破爛不避風雨的房子。地處僻谷，人民卻不封閉——首都廷布到處是:可以上網連結世界的網路小店，偏僻的鄉間，農夫用手機開心的講著電話。LowIncomebuttheyarenotpoor.Noluxuriousmansion,butnoneindisrepairsIsolatedbutconnected--Lotsofinte
4、rnetcafé&mobilephonesinThimpu,thecapital.根據不丹人口普查局最新調查，97％的人表示「快樂」。這是全世界最快樂的窮國，人均所得僅台灣1/20的山間小國。不丹如何做到？Thehappiestpoorcountryoftheworld.97%saidWearehappy!Wearecontented!「國家快樂力比國民民生產毛額重要！」這個理念，在不丹各學校、公共場所隨處可見。TheKingsaidthatHappinessismoreimportantthan
5、nationalgrowth這裡不養軍隊，不買武器，人民卻享有免費醫療、免費教育。今日不丹，醫療（12％）與教育（18％）預算，合計占國家總預算三成，比率是台灣的2.3倍。Wedonotneedanarmy,Wedonotbuyarms,Wehavefreehealthcare.Wehavefreeeducation.Limitedtouristsallowperyear.過去20年，不丹加快現代化腳步。此一期間，人民平均壽命提高了19歲，達66歲；識字率提高逾一倍，達54％，97％小學生註冊入學
6、；9成人口可得到基礎的醫療設施服務。Inpast20years,peoplelived19yearslongeronaverage不丹把最多的政府預算投入教育，從幼稚園到十年級是義務教育，就學免費。這國家的人民致力追求的，不是做生意賺錢，而是受更好的教育。MajorityofbudgetgoestoEducation-itisnotabusiness,itisfree.這裡不亂施肥，不砍伐樹林，放棄開採山中礦石，只為保育林相。Forprotectionofenvironmentuseofferti
7、lizeriscontrolledTreecuttingisforbiddenNomining這裡沒有精品LV、沒有勞斯萊斯，沒有人炫耀財富，國王皇宮甚至比許多民宅小！EveryonelivedfrugallyTheKing’shouseissmallerthanmostofhispeople.強調平等與平衡，讓不丹人對自己國家充滿自信，而不是像其他貧窮國家，視自己的文化為落後象徵，只想丟棄。Wehaveequalityandfreedom.Weloveourculture.Wehaveconfi
8、dencewithourcountry.Wedonotleaveourcountry這裡是精神和文化的富國，九九％留學生學成後選擇回母國。「真正有品質的生活，不是生活在有高物質享受的地方，而是擁有豐富的精神層面與文化，」不丹內政部長吉莫．廷禮說。99%returnhomeafterforeigneducation不丹的生活並非完美，每天餐桌上看到的，不是辣椒煮起司、就是辣椒煮蔬菜，桌上肉類十分稀有。然而，簡單的辣椒食物，卻有一種簡單的美味與幸福感。Weeatsimplely,not
