日语终助词「の」的语用功能.pdf

《日语终助词「の」的语用功能.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第９卷第５期西南农业大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ．９，Ｎｏ．５２０１１年５月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｏｕｔｈｗｅｓｔＡｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ）Ｍａｙ．２０１１＊日语终助词「の」的语用功能贾军芹（丽水学院外国语学院，浙江丽水３２３０００）摘要：在日语学习中，终助词的使用是一个较难掌握的知识点，但它又是日语会话中不可缺少的要素之一，对表达说话者的语气、态度、心情等起着关键作用

2、。「の」是日本人在日常生活中使用频率较高的终助词之一，接在“用言连体形、名词＋な”之后，具有陈述、命令、疑问的语气。在具体的语境下，则传达着说话人的意愿、疑问、责备、不满等情绪，有时也具备向对方传信、解释等功能。关键词：陈述；疑问；命令中图分类号：Ｈ３６４文献标识码：Ａ文章编号：１６７２５３７９（２０１１）０５０１１２０３语言，除了自言自语以外，都是对着听者而发，があるんだけど。（实际上，附近的神社有个节日通过语言向听者表达说话者的各种情感，从而达到活动。）交流的目的。在日语里，根据听者的不同，说话者所男：いつ？（什么时候？）

3、采用的语言表达方式就有所不同。其中，终助词起女：今度の日曜日。それで、ちょっとお願いが着很大作用。可以说，终助词在日语中，仿佛做菜的あるの。（星期天。所以，我想请你帮忙呀。）调味品一样，起着“添油加醋”协调人与人之间关系男：何かな。（什么事情？）的作用。同时，终助词总是要和各种语调结合在一女：お祭りの時には、飲み物を売るつもりなん［２］１４８起使用，才可以表达出说话者的意图和语气，从而传で、手伝ってほしいの。（我想在活动时卖饮料，［１］达出说话人的态度和感情。在日语中，使用频率请你帮个忙呀。）较高的终助词有「よ」「ね」，除此之

4、外还有「の」。在例４．薫：～たった５分、太陽の光を浴びるだけ国内使用的教材中，一般认为终助词「の」具有三种で皮膚が炎症を起こして、それが皮膚癌に変わっ语气：询问、断定、命令。但是在实践过程中，学生、ていく。だから、あたし夜しか出られなかった！［３］２２２甚至很多教师常常不会使用或者会用错它。文中根だから月が好きだったの！（只要被照到短短据具体的声音资料，详细分析终助词「の」的意义与的５分钟，皮肤就会出现炎症，然后逐渐变成皮肤语用功能。癌。所以，我只能在晚上出门，所以我会喜欢月亮！）例５．和美：あたし、こどもができたのを嬉し一、

5、陈述语气くて、早く教えたくて、いつも会う店で待ち合わせ［３］１５５をしたの。（当知道自己怀孕时，我好高兴，很想具有传达信息功能，表示确定的语气。读降调。早点告诉他这个好消息，于是约他到常去的店里（一）表明语气碰面。）说明事实的真实性、原因；解释事情的真相。汉终助词「の」表示陈述的语气时，在具体的语境语可翻译为“的”“呀”“了”。中，意义不同。例句１中是向对方说明真相，例句２例１．男：こんどダンスパーテイーがあるんだけ是肯定对方的信息，说明事情的真实性，「の」还可以ど、いっしょにいかない。（有个舞会，一起去吧？）像例３那样，接在

6、「ほしい」「たい」等后面，表示说话［２］１９女：わたし、ダンスが下手なの。（我的舞跳人的意愿。例句４则是向对方解释原因，例句５是得很差呀。）陈述一件事情。例２．男：仕事辞めたんだって。（听说你辞职了。）（二）决定语气［２］１１４女：そうなの。（是的。）用极坚决的语气，陈说一件觉察到的事情。表例３．女：実はね、こんど近くの神社でお祭り示说话人的决意或判断。汉语可以翻译为“了”。＊收稿日期：２０１１０２１３作者简介：贾军芹（１９７５—），女，陕西渭南人，丽水学院讲师，硕士，研究方向：日语语言、文学。第９卷第５期贾军芹：日语终助词「

7、の」的语用功能１１３［２］５３例６．薫：美咲、今どこ？観覧車が止まっちゃっ男：たしか、そうだと思うけど（我想［３］２１７たの！これ聴いたら、電話して！（美咲，你现在是吧。）在哪？摩天轮突然不转了！听到留言后，请回电。）例１４．南：今日、私、結婚式なんですよ。１０時例７．光：とにかく、だめなものは、だめなからなんて、８時来るはずなのに、もう９時、半にな［３］１４８の。（总之，不行就是不行。）ろう、朝倉さん来ないから。もう、このまま

8、じゃ私例８．美咲：薫は太陽の光を浴びちゃいけない一人で結婚式挙げるの？とか思って、そんな！冗［３］６０病気なの！このまま朝が来たら死んじゃうかもし談じゃないわね！（今天是我结婚的日子。仪式［３］２２０れないの！（薫，她得的是不能被太阳照射的病！１０点开始。本来８点就该进场，可