当代大学德语2第6-10单元课文+中文翻译.pdf

《当代大学德语2第6-10单元课文+中文翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Lektion6Text1MeinLebenYangFang：Du,Anna，imDeutschunterrichtsollmorgenjedererzählen,waserbishergemachthat,überseineSchulzeitundso.Erzähldochbittemalvondir.Dannweißich，wasmandasosagt.杨芳：安娜，明天的德语课上每个人都要讲一下自己至今为止做的事情，关于学校生活等等。给我做个示范吧，这样我就知道该怎么讲了。Anna：Gern,abervielkannichnochnich

2、tberichten.Ichbinjanochjung.Also,mein„Vortrag“：IchheißeAnnaSchubertundbin1984inPotsdamgeboren.MeinVateristBeamterinderStadtverwaltung,meineMutterarbeitetedamalsalsSekretärin.SiemachtedannnocheineAusbildungundistjetztKindergärtnerin.Von1990bis1994warichwiejedesKindinderGrund

3、schule,abderfünftenKlassebesuchteichdasGymnasiuminmeinerHeimatstadt.Inder13.KlassebeendetenwirmitdemAbiturdieSchule.安娜：好的，可是我讲的不是很多，我还年轻，报告开始了：我叫AnnaSchubert，1984年出生在Potsdam。我的父亲是市政厅的官员，母亲当时在那是一名秘书。她还继续进修，现在是一名幼儿园园长。1990年至1994年我像所有的小孩一样读小学，从五年级开始我在家乡读文理制中学，我毕业于13班。SeitdreiJ

4、ahrenbinichStudentin.ImerstenJahrstudierteichPolitologieundSoziologieinBerlin,aberdaswarmirzutheoretisch.IchwechseltemeinStudienfachundstudierenunSinologie.ChinainteressiertemichschonalsSchülerin.ZweiSemesterlanglernteichanderHumboldt-UniversitätBerlinChinesisch.Seitdemletz

5、tenWintersemesterbesucheichdieBeijingUniversität.IchstudiereimNebenfachVolkswirtschaftundmöchtespäterfüreinedeutscheFirmainChinaarbeiten.我是大三的学生了。第一年的时候我在柏林读政治学和社会学，但是这对我太理论化了。我换了专业，只学习汉学。我从中学起就对中国感兴趣了。我在柏林的一所大学学了两个学期的汉语。去年寒假，我去了北京大学。我的第二专业是国民经济，将来我想在中国的德企中工作。LiTao：Einguter

6、Vortrag,danke,ichhabeallesverstanden.BevordudeinStudienfachgewechselthast,musstestdudaeigentlichnochmaleineHochschulaufnahmeprüfungmachen李涛：很好的演讲，我都听懂了。在你换专业之前，你还要参加一次高考吗？Anna：Nein,ichbrauchtekeineHochschulaufnahmeprüfung.MitdemAbiturdarfmaninDeutschlandstudieren安娜：不，我不用参加高

7、考。中学毕业学生就可以继续读大学。YangFang：Undwiewardasbeidir,Thomas?杨芳：托马斯，你那边是什么样子的？Thomas：LiTaohatmirschonvoneuremVortragerzähltundichhabeihmperE-MailmeinenLebenslaufgeschickt.托马斯：李涛已经跟我讲了你们的报告，我把自己的简历通过邮箱传给了他。LiTao：Ja,danke,ichhabeihnbekommenundschickteihngleichweiteranYangFang.Aberichh

8、abenocheineFrage.DuinteressierstdichfürKunstundLiteratur.Waswillstdudennmalwerden?