大学英语B翻译汇总.doc

《大学英语B翻译汇总.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大学英语(B)翻译汇总六套题中的英译汉（一）1.WangLi'sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekinguniversity.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。2.Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.请把这本书给最先来的人。3.Thoughitwaslate.Theykeptonworking.尽管已经很晚了，他们还在继续工作。4.Billhithiscarintoawalllas

2、tnight.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。5.Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?你能帮我抬一下这个很沉的箱子吗？（二）1.Applesherelikewaterandsunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。2.Tomwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。3.TedandWilliamhavelivedunde

3、rthesameroofforfiveyears.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。4.Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.你不必去了，他已经知道那件事了。5.Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry.众所周知，中国是一个发展中国家。（三）1.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused.那个山区有许多自然资源有

4、待于开发利用。2.InForeignLanguagesDepartment,acheckingmachineisusedtocorrectthestudents'estpapers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。3.Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting.老师鼓励学生多听，多读，多写。4.Theplanhasbeenoverfulfilledbynow.目前，已经超额完成计划。5.Them

5、ostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。（四）1.Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction.由于摩擦而损耗了大量的能量。2.Thisplacehasplentifulmaterialresources.这个地方的物质资源是丰富的。3.Varioussubstancesdifferw

6、idelyintheirmagneticcharacteristics.各种材料的磁性有很大的不同。4.Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.晶体管的体积小，重量轻。5.Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们个性却不相同。（五）1.Themorepassionswehave,themore

7、happinesswearelikelytoexperience.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。2.Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup..历史每重演一次，代价就增加（一分）。3.Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。4.Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourselfw

8、holeheartedlytothecause.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。5.Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。（六）1.Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthison