医疗保健（双语）.doc

《医疗保健（双语）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。医疗保健（双语）医疗保健Medicalcare1.Asurgeryconformedtostandardpracticeisnotmedicalmalpractice.遵守标准惯例的手术不能算作医疗事故。2.Thoughtitisnotmalpractice，youstillhaverecourseunderthelaw.尽管这不算医疗事故，你仍然可以依法得到救济。3.Thearrangementyoumakewithaplasticsurgeonsh

2、ouldbedeemedasacontract.你与整洁外科医生的协议应被视为是合同。4.Legally，adoctorcommitsmedicalmalpracticewhenhedepartsfromstandardpractice.从法律角度上讲，医生背离标准惯例则构成医疗失职。5.Yourpregnancyisnottheresultofthedoctor’smalpractice.你的怀孕不能归咎于医生的失职。6.Shouldaninjuryresultfromnonstandardpractice，amalpractic

3、eclaimfordamagescouldbemade.如果伤害是因非标准治疗引起，你可以提起医疗事故之索赔主张。7.Thedoctornegligentofhisdutymayfacenotonlya2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。malpracticesuitbutalsoacriminalindictment.玩忽职守的医生人仅会遭受失职之诉，而且还可能受到刑事指控。8.Misdiagnosismaybemalpractice.误诊可能是一种失职行为。9.Adoctorisr

4、esponsiblefortheactionsofhisstaff.医生应当对他的助手的行为负责。10.Thedeathofthepatientbecauseofherdoctor’schoiceofC-sectionwasnotmedicalmalpracticeinandofitself.该病人因其医生选择剖腹产而死亡一事其本身并非医疗失职行为。2