法律英语-Partnership 合伙.doc

《法律英语-Partnership 合伙.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。法律英语-Partnership合伙1.Apartnershipisanassociationoftwoormorepersonstocarryonabusinessforprofit.合伙企业指的是两个或两个以上的个人为牟利而组成的商事联合体。2.Eachpartnerisviewedastheother‘sagent.每个合伙人都被视为是其他合伙人的代理人。3.Everypartnermaytakepartinthem

2、anagementofthepartnershipbusiness.每个合伙人都可以参与合伙企业的业务管理。4.Familypartnershipisoneinwhichthepartnersaremembersofafamily.家庭合伙是指合伙人均为一个家庭成员的合伙。5.Nopartnershallbeentitledtoremunerationforactinginthepartnershipbusiness.任何合伙人均无权因参与合伙企业业务活动而获得报酬。6.Partnersaretaxed

3、asindividualsandarepersonallyliablefortortsandcontractualobligations.合伙人按个人纳税，且以个人名义承担侵权和合同责任。7.Unlessitisalimitedpartnership，itneednotbeestablishedinwriting.2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。除非属于有限责任性质，合伙关系无须以书面缔结。8.Theotherpartnersshall，underth

4、esamecondition，enjoypriorityinobtainingtheassignment.在同等条件下，其他合伙人有优先购买权。9.Thepartnershipbooksaretobekeptattheplaceofbusinessofthepartnershiportheprincipalplace.合伙企业的账簿应保存在企业营业处或企业本部。10.Traditionally，afirmisreferredtoapartnership，asopposedtocompany.按惯例，fi

5、rm是指合伙企业，与公司相对。　　　　>>　　>>　　2