综英英语教程翻译答案.doc

《综英英语教程翻译答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、综英练习的翻译Unit11.天开始下雨，她走向附近的一个避雨处。Itbegantorain,andshemadeforthenearbyshelter.2.她挑了一顶帽子，正好配她的衣服。Shepickedoutacaptomatchherclothes.3.我等了一个小时，可还是不见他的人影。Iwaitedforanhour,buthedidn’tshowup.4.他们觉得还是呆在原地好。Theyfigureditwasbettertostaywheretheywere.5.小岛上发生的地震，造成了23人死亡。Theea

2、rthquakethatstruckthesmallislandcaused23deaths.6.在离开村子20年后，他终于回到了家。Afterhewasawayvillagefor20years,hegottohomeatlength.7.她的许多同事已经失去了工作，她总算保住了。Manyofhercolleagueslostjobs,butsheheldontoherjob.Unit21.老师告诉我瓶子里的液体可以去除金属和瓷器上的污渍。Theteachertoldmetheliquidinthebottlecould

3、removethedirtfrommetalandchina.2.坐在我旁边的学生忐忑不安地看着考场。Thestudentsittingbesidemewaslookingaroundexaminationroomwithapprehension.3.他现在大学毕业了，自己养活。Hehasgraduatedfromcollegeandlivesonhisown.4.他们轮流睡觉，以免出错。Theytaketuressleeping,incasethateverythinggoeswrong.5.大女儿或许会接父亲的班，等她

4、长大后会接管家业。Elddaughtermayfollowinherfather’footsteps,andshewilltakeoverthefamilybusinesswhenshegrowsup.6.他不得不下自行车，推车上山。Hehadtogetoffthebikeandpushitupthehill.7.这副手套将保护你的手不受冻。Thispairofgloveswillprotectyourhandsfromcoldness.Unit31.起初他拒绝承担任何责任，但最后他终于道歉了。Atfirstherefus

5、edtoundertakeanyresponsibity,butheendedupanapology.2.有时要从人群中认出一个熟人是不容易的。It’snoteasytopickoutanacquaintanceinthecrowd.3.有些方便食品符合当今健康饮食的观点。Someconeniencefoodsfitinwithideasaboutheathydiet.4.你的轻率行事，可能会使我们遇到危险。Yourcarelessnessmayputusintodanger.5.他想将他的主张强加于我们，但我们没有接受。

6、Hewantstoforcehisviewsonus,butwedidn’tacceptit/6.他们花了好几个小时才得出调查的结果。Theyspentseveralhoursinworkingouttheresultofsurvey.7.如果你这样做不行，可以试一试其他方法。Youcantryitinanotherwayifyoucan’tdoitinthisway.8.她病了，几个星期都不能工作。Herillnessketptheroffttheworkforseveralweeks.Unit51.我不喜欢上火车站给人

7、送行。Idon’tliketoseesomeoneoffattherailwaystation.2.公司星期一晚上为你举办告别晚会，七点半有车到旅馆来接你。ThecompanywillholdafarewellpartyonMondayeveningforyou,acarwillpickyouupatthehotel7:30pm.3.她太激动了，情不自禁地热烈拥抱我。Shewassoexcitedthatshecouldn’thelpgivingmeawarmembrance.1.我从未摆脱局外人的感觉。Ineverget

8、ridofthefeelingofbeingoutofplace.2.她环视房间，想看看谁在那儿。Sheglancedattheroomtoseewhowasthere.3.他的大鞋子看起来像只小船。Hisbigshoeslooklikesmallboats.4.你应该把鸡蛋搅进面粉，而不是反过来做。Y