唐诗宋词及翻译.doc

《唐诗宋词及翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、一塌糊涂BBS--English_Dept精华区文章阅读唐诗三百首-五言古诗Schweigen发信人:Schweigen(我爱一塌糊涂),信区:English_Dept标 题:唐诗三百首-五言古诗发信站:一塌糊涂BBS(SunDec1221:16:301999),转信--------------------------------------------------------------------------------001五言古诗张九龄感遇其一孤鸿海上来，池潢不敢顾；侧见双翠鸟，巢在三珠树

2、。矫矫珍木巅，得无金丸惧？美服患人指，高明逼神恶。今我游冥冥，弋者何所慕？--------------------------------------------------------------------------------Five-character-ancient-verseZhangJiulingTHOUGHTSIAlonelyswanfromtheseaflies,Toalightonpuddlesitdoesnotdeign.Nestinginthepoplarofpearls

3、Itspiesandquestionsgreenbirdstwain:"Don'tyoufearthethreatofslings,Perchedontopofbranchessohigh?Niceclothesinvitepointingfingers,Highclimbersgod'sgoodwilldefy.Bird-hunterswillcravemeinvain,ForIroamthelimitlesssky."--------------------------------------

4、--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------002五言古诗张九龄感遇其二兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁；欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者？闻风坐相悦，草木有本心，何求美人折？-------------------------------------------------------------------

5、-------------Five-character-ancient-verseZhangJiulingORCHIDANDORANGEITenderorchid-leavesinspringAndcinnamon-blossomsbrightinautumnAreasself-containedaslifeis,Whichconformsthemtotheseasons.Yetwhywillyouthinkthataforest-hermit,Alluredbysweetwindsandcont

6、entedwithbeauty,Wouldnomoreaskto-betransplantedTHanWouldanyothernaturalflower?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------003五言古诗张九龄感遇其

7、三幽人归独卧，滞虑洗孤清，持此谢高鸟，因之传远情。日夕怀空意，人谁感至精？飞沈理自隔，何所慰吾诚？--------------------------------------------------------------------------------Five-character-ancient-verseZhangJiulingTHOUGHTSIIIThehermitinhisloneabodeNurseshisthoughtscleansedofcare,Themheprojectsto

8、thewildgooseForittohisdistantSovereigntobear.WhowillbemovedbythesincerityOfmyvainday-and-nightprayer?WhatcomfortisformyloyaltyWhenfliersandsinkerscancompare?--------------------------------------------------------------------------------------