资源描述：
《唐诗宋词翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、游子吟ATroubadour'sLament慈母手中线，SewingthreadsinmykindMother'shand游子身上衣。wasshuttlingthroughacoatformeawaywardboy.临行密密缝，Shesewedthembeforeseeingmeoffneatlyclosed意恐迟迟归。forfearingthatImightreturnmuchtoolately.谁言寸草心，Oh,howcanIbelieveahumanbeing'sgifts报得三春晖。canrepaytheblessingsofthegodinanyway!清明杜
2、牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。PureBrightnesstheseasonraininabundance,theroadupwardhumandesireisoverwhelmed.MayIaskwineshopwherehas,theshepherdboypointsatXinghuaVillage.声声慢李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。Stillseeking,howeverdesolatemylifeis乍暖还寒时候，最难将息。Whilethefreshly-comingwarmthisstillblendedwith
3、thelingeringchill,itisthehardesttimeformetorestmymind.三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？Twoorthreecupsofslipslop,canbarelydrivetheicinessoftherushinggaleoutofmyheart.雁过也，正伤心，却是旧时相识。Abevyofacquaintedpassingwildgeese,rendermeasenseofsentiment.满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？Fallenchrysanthemumspileupmiserablyalloverthegr
4、ound,whilethoseonthebrancharewitheredconsiderably,waitingfornoonetoplunk.守著窗儿，独自怎生得黑？Leaningbythewindow,howlongwillasolitarypersonbewaitingforthenightfalling?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。Thedrizzleispenetratingtheplanetress,tricklingbydrippingsintheevenfall.这次第，怎一个、愁字了得！Atthismoment,Iamdesperatelywon
5、deringhowa“grief”canconveyallmysoreness寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘。守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得。Lookingandsearching,andreyQiQiCanCanfull,clearly.Whenthebarely,thehardestinterest.Threecupsoftwobrightwine,howenemyhim,latewindnast
6、y?Wildgoose,aresad,hadalsoisoldacquaintances.Scatteredchrysanthemumaccumulation,gauntloss,nowwho29generationspick.Keepthewindowson,ZenShengalonetoblack?Chineseparasoltreesstandwithdrizzle,atdusk,bitbybit.Thisprescriptive,howasorrowwordget.红藕香残玉箪秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，
7、两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。:"ATwigofMumeBlossoms"--(LiQing-zhao)Thejade-likematfeelsautumn'scold,IchangeacoatAnd'midthefadingfragranceOflotuspinkaloneIboat.Willwildreturninggeesebringlettersthroughthecloud?Whentheycome,withmoonbeamsMywestchamber'sO'erflowed.Aswaterflowsandflo
