口译常用句子.doc

《口译常用句子.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、附录2口译常用句子1.I'vecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。2.You'regoingoutofyourwayforus,Ibelieve.我相信这是对我们的特殊照顾了。3.It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientforyourightnow.如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。4.Ithinkwecandrawupatentativeplannow.我认为现在可以先草拟一具临时方案。5.I

2、fhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。6.Isthereanywayofensuringwe'llhaveenoughtimeforourtalks?我们是否能保证有充足的时间来谈判？7.Sooureveningswillbequitefullthen?那么我们的活动在晚上也安排满了吗？8.We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。9.We'dh

3、avetocomparenotesonwhatwe'vediscussedduringtheday.我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。10.That'llputusbothinthepicture.这样双方都能了解全面的情况。11.Thenwe'dhavesomeideasofwhatyou'llbeneeding那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。12.Ican'tsayforcertainoff-hand.我还不能马上说定。13.Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtime

4、talking.有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。14.It'llbeeasierforustogetdowntofactsthen.这样就容易进行实质性的谈判了。15.Butwouldn'tyouliketospendanextradayortwohere?你们不愿意在北京多待一天吗？16.I'mafraidthatwon'tbepossible,muchaswe'dliketo.尽管我们很想这样做，但恐怕不行了。17.We'vegottoreportbacktotheheadoffice.我们还要回去向总部汇报情况呢。18.Thankyouforyoucooperation.谢谢

5、你们的合作。19.We'vearrangedourschedulewithoutanytrouble.我们已经很顺利地把活动日程安排好了。20.Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyourfriends.Wouldyoupleasehavealookatit?这是我们为你和你的朋友拟定的活动日程安排。请过目一下，好吗？21.Ifyouhaveanyquestionsonthedetails，feelfreetoask.如果对某些细节有意见的话，请提出来。22.Icanseeyouhaveputalotoftimeintoit.我

6、相信你在制定这个计划上一定花了不少精力吧。23.Wereallywishyou'llhaveapleasantstayhere.我们真诚地希望你们在这里过得愉快。24.Iwonderifitispossibletoarrangeshoppingforus.我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。25.Welcometoourfactory.欢迎到我们工厂来。26.I'vebeenlookingforwardtovisitingyourfactory.我一直都盼望着参观贵厂。27.You'llknowourproductsbetterafterthisvisit.参观后您会对我

7、们的产品有更深的了解。28.MaybewecouldstartwiththeDesigningDepartment.也许我们可以先参观一下设计部门。29.Thenwecouldlookattheproductionline.然后我们再去看看生产线。30.Thesedrawingsonthewallareprocesssheets.墙上的图表是工艺流程表。31Theydescribehoweachprocessgoesontothenext.表述着每道工艺间