机务英语对话.doc

《机务英语对话.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1、Communicationproceduresforarrival飞机到达通话程序Ground(地面)：Goodmorningcaptain.WelcometoShenzhenairport.机长你好，欢迎来到深圳机场。Cockpit(驾驶舱):Goahead.继续。Ground(地面)：Chocksareinposition.Youmayreleaseyourparkingbrake.轮挡已挡好，请松刹车。Cockpit(驾驶舱):Roger,parkingbrakereleased.明白，刹

2、车已松。(GMT)Chocktimeis12:40.轮挡时间是12:40.Ground(地面)：Isthereanytroublewithyouraircraft?飞机有故障码？Cockpit(驾驶舱):1）Aircraftisnormal.Aircraftisingoodcondition.Sofarsogood.飞机正常。2)Yes,pleaselookatflightlogbook.有，请查看飞行记录本。Ground(地面)：OK.IsanythingelseIcandoforyou?好的，请

3、问还需要什么协助吗？2、Airplanearriveswithovershoot飞机滑过线Ground(地面)：Cockpit,aircraftisoverthestoplineandneedtopushback,setparkingbrake,please.机组你好，飞机滑过线了，需要向后推飞机，请刹车。Cockpit(驾驶舱):Roger,parkingbrakeset.明白，已经刹车。Ground(地面)：Towtractor(car)connected.Pleasereleaseparkin

4、gbrake.We’rereadyforpushback.拖把已经连接好了，请松刹车。我们已经准备好推飞机。Cockpit(驾驶舱):Roger,parkingbrakereleased.收到，刹车已松。Ground(地面)：Roger.Commencepushback.好的，开始推。Cockpit,aircraftisinplace.Setparkingbrake,please.机组，飞机已经推到线上了，请刹车。Cockpit(驾驶舱):Roger,parkingbrakeset.明白，已经刹车。

5、Ground(地面)：Chocksareinposition.Youmayreleaseyourparkingbrake.轮挡已挡好，请松刹车。Cockpit(驾驶舱):Roger,parkingbrakereleased.收到，刹车已松。3、Requestforhydraulicpressuretest机组要求液压检查Cockpit(驾驶舱):MayIpressurizemyhydraulic?我可以建立液压吗？Ground(地面)：1）Yes.Groundisclearforhydraulicp

6、ressurized.地面无障碍，可以建压。2）No.Thefuelbowserisstillunderneaththewing.不行，加油车还在机翼下方。Cockpit(驾驶舱):Roger,pleasetellmewhengroundisclearforhydraulictest.知道，如果地面允许建压，请告诉我。Ground(地面)：OK.好4、Wheelchock(block)jammed轮挡被卡住Ground(地面)：Cockpit.Oneofthewheelchocksisjammed(

7、stuck).Icannottakeitout.Ineedtopull(push)theaircraftalittlebitforward(backward).机组，有一个轮挡被卡住，我取不出来，我需要拉（推）一下飞机。Cockpit(驾驶舱):Roger,parkingbrakereleased.Youmaypulltheaircraft.明白，停车刹车已经松开，你可以拉飞机。Ground(地面)：Thankyou.谢谢5、Aircraftproblemduringpushback推出过程飞机故障

8、Ground(地面)：Cockpit,Ineedtostoppushing.机组，我必须停止推飞机。1）Inoticeblack(heavy)smokecomingoutfromyourNO.2mainwheel.我发现2号主轮在冒黑烟。2）IhearabnormalnoisecomingoutfromyourNO.2mainwheel.我听到2号主轮有异响。3）Iseehydraulicfluidleakingfromyourrightmainlandinggear