德语专业毕业论文 浅析中德名字对比.doc

《德语专业毕业论文 浅析中德名字对比.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本科毕业设计论文题目DerVergleichderVbniamenimChinesischenundDeutschen浅析中德名字对比专业名称徳适学生姓名土天瑞指导教师毕业时间2013年6月AbschlussarbeitzurErlangungdesBachelorsimFachbereichGermanistikdesMingdeCollegederNordwestenPolytechnischenUniversitatXi^an/ShaanxiVR.ChinaDerVergleichderVornamenimChinesischenund

2、DeutschenVorgelegtvonWangTianruiInXi'an，VR.ChinaBetreutvonChenJingNPUMD,06.2013ABSTRACTDerNameisteineBezeichnungfiirMenschenimUmgangmitdenanderenundaucheinSymbolfiirMenschen,umsichvoneinanderzuunterscheiden.ErenthaltaucheinekulturelleKonnotation.DerNameisteinTragerderKultur

3、,umdieGeschichteeinerNation,dieReligionoderdieFolklorezuverstehen.DieHauptquelleundNamensgebungderDeutschenundChinesenhabenvieleAhnlichkeiten.AberweildiesebeidenNationalitatenallerdingsbeiGemeide,BrauchtumoderkulturellenHintergmndgroBenUnterschiedhaben,istNamensgebungauchun

4、terschiedlich.DieKulturdesdeutsch-chinesischenNamenshatlangeGeschichte.ImGrundistNamenskultureineWiderspieglungeingemischenKultur.DerVornameenthaltdieHoffnungenderElternaufdenKindern.DerVornamebescheinetdendamaligenZeitgeschrnacksowiedasgewohnlicheSchonheitsgefiihlunddieWer

5、tvorstellung.AlleChinesenundDeutschenwollenihrenKinderneinenangenehmenundgenialenNamengeben,damitdieKinderguteAussichtenhaben.IndenbeidenLandernverkdrpernJungennamenmannlichenGeistundMadchennamenenthaltenimmerdieSittsamkeit.EsspiegeltauchdiekulturellenGemeinsamkeitenzwische

6、ndenbeidenLandern.DurchdenVergleichderVornamenimChinesischenundDeutschenkonnennichtnurdiedeutsche-chinesischenkulturellenUnterschiedegesehenwerden,dieGemeinsamkeitdesmenschichenGeisteskannauchgespiegeltwerden.MitdemweiterenAufbaudeskulturellenAustauscheszwischenChinaundDeut

7、schlandwerdendieMenschenfiirdieNamenskulturmehrWissenundVerstandnishaben.Schlusselworter:Vorname,reichekulturelleKonnotatione,diedeutsche-chinesichekulturelleUnterschiede姓名是人在交往中的一个称谓、是人与人相互区别的一个符号，其背后蕴含着丰富的文化内涵。姓名作为一种文化载体，是了解一个民族历史、宗教、民俗等信息的窗口。德汉姓名的主要来源和命名方式有着许多相似Z处，但由丁这两个

8、民族在地缘、民俗、文化背景等方而还是存在着很大差异，因此命名方式也有所不同。德汉姓名文化源远流长，姓名文化也是本国文化的反映。名字寄托了起名人对于姓名承受者的某种期