德语本科毕业论文-浅析中德名字对比

《德语本科毕业论文-浅析中德名字对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西北工业大学明德学院本科毕业设计论文本科毕业设计论文题目DerVergleichderVornamenimChinesischenundDeutschen浅析中德名字对比专业名称德语学生姓名王天瑞指导教师陈婧毕业时间2013年6月v西北工业大学明德学院本科毕业设计论文AbschlussarbeitzurErlangungdesBachelorsimFachbereichGermanistikdesMingdeCollegederNordwestenPolytechnischenUniversitätX

2、i’an/ShaanxiVR.ChinaDerVergleichderVornamenimChinesischenundDeutschenVorgelegtvonWangTianruiInXi’an,VR.ChinaBetreutvonChenJingNPUMD,06.2013v西北工业大学明德学院本科毕业设计论文ABSTRACTDerNameisteineBezeichnungfürMenschenimUmgangmitdenanderenundaucheinSymbolfürMenschen,um

3、sichvoneinanderzuunterscheiden.ErenthältaucheinekulturelleKonnotation.DerNameisteinTrägerderKultur,umdieGeschichteeinerNation,dieReligionoderdieFolklorezuverstehen.DieHauptquelleundNamensgebungderDeutschenundChinesenhabenvieleÄhnlichkeiten.Aberweildiese

4、beidenNationalitätenallerdingsbeiGemeide,BrauchtumoderkulturellenHintergrundgroßenUnterschiedhaben,istNamensgebungauchunterschiedlich.DieKulturdesdeutsch-chinesischenNamenshatlangeGeschichte.ImGrundistNamenskultureineWiderspieglungeingemischenKultur.Der

5、VornameenthältdieHoffnungenderElternaufdenKindern.DerVornamebescheinetdendamaligenZeitgeschmacksowiedasgewöhnlicheSchönheitsgefühlunddieWertvorstellung.AlleChinesenundDeutschenwollenihrenKinderneinenangenehmenundgenialenNamengeben,damitdieKinderguteAuss

6、ichtenhaben.IndenbeidenLändernverkörpernJungennamenmännlichenGeistundMädchennamenenthaltenimmerdieSittsamkeit.EsspiegeltauchdiekulturellenGemeinsamkeitenzwischendenbeidenLändern.DurchdenVergleichderVornamenimChinesischenundDeutschenkönnennichtnurdiedeut

7、sche-chinesischenkulturellenUnterschiedegesehenwerden,dieGemeinsamkeitdesmenschichenGeisteskannauchgespiegeltwerden.MitdemweiterenAufbaudeskulturellenAustauscheszwischenChinaundDeutschlandwerdendieMenschenfürdieNamenskulturmehrWissenundVerständnishaben.

8、Schlüsselwörter:Vorname,reichekulturelleKonnotatione,diedeutsche-chinesichekulturelleUnterschiedev西北工业大学明德学院本科毕业设计论文摘要姓名是人在交往中的一个称谓、是人与人相互区别的一个符号，其背后蕴含着丰富的文化内涵。姓名作为一种文化载体，是了解一个民族历史、宗教、民俗等信息的窗口。德汉姓名的主要来源和命名方式有着许多相似之处，但由于这两个民族在地缘、民