当代江苏南部宣巷与滩簧戏曲的关系.pdf

《当代江苏南部宣巷与滩簧戏曲的关系.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、当代江苏南部宣巷与滩簧戏曲的芙系■【俄罗斯】白若思中文摘要：中国俗文学研究证明，历史上宣卷(即宝卷的讲唱)曾对滩簧这种江南地区的地方戏产生过很大的影响。二者在当代苏南地区被延续下来，并依然呈现出相互影响的关系，当代学者较少注意到这一现象。报告人考察了当代苏州与常熟地区的宝卷讲唱与滩簧艺术，认为两地宝卷讲唱的差异，主要是由于在滩簧影响了苏州宣卷所致。换言之，地方戏影响了宝卷讲唱这种宗教色彩的文艺形式，增强了后者的表演性与娱乐性，二者之间的关系是复杂多样的。关键词：宣卷宝卷滩簧说唱文学地方戏有关中国

2、说唱文学与戏曲发展之间的关系，尤其是说唱文学对新剧种出现的影响，国内外学者已经有所研究。例如我的老师美国学者梅维恒(VictorH．Mair)教授专门研究了唐代变文说唱文学对中国白话小说及戏曲产生之间的关联，他在“唐五代变文对后世中国俗文学的贡献”一篇文章里这样写道：“虽然来自印度佛教的变文代表着中国小说和戏曲发展的第一个联系环节，但此后还有许多其他说书艺术形式存续并发展下来，而且还产生出新的戏剧形式和新的‘中介’体裁。川变文是否是“来自印度佛教”的说唱形式尚需要进一步探讨，但是梅维恒指出中国说

3、唱文学与戏曲之间一直存在密切联系的观点很值得研究。流行于江南的“滩簧”(摊簧)就产生于说唱文学。有关滩簧的由来，国内外学者已有不少研究。据研究证明滩簧起源于民歌和说唱；至清代中期滩簧是一种说唱文学，剧中角色由几个演员表演，每个演员又可以唱几个角色；但是后来发展成戏曲的形式：增加了动作、音乐的成分，演员开始化妆、穿戏装、上舞台唱戏等。因此滩簧的发展经历两个阶段：“说唱形式”和“戏曲形式”。滩簧所包含的剧种由几个地方戏组成：苏州的“苏滩”，也称为“苏剧”；常州、无锡地区的“锡剧”；上海的“沪剧”；宁

4、波的“甬剧”；余姚的“姚剧”；杭州的“杭滩”，也称为“杭剧”等，这些地方戏的音乐和曲目有很多相同之处。上海大学的朱恒夫教授在《滩簧考论》一书中指出“宣卷”即宝卷的讲唱是滩簧的来源之一。_3中国俗文学中宝卷是用于讲唱的底本，这种说唱文学往往带有浓厚的宗教色彩，它起源于佛教讲经说法、悟俗化众活动，但是逐渐与民间信仰相关联。中国一些地区早在明清时代宣卷已经盛行，尤其在江南个别地区它在当时已成为一种民间习俗。朱恒夫教授在该书中论述了宣卷对滩簧早期发展的影响包摇(1)对故事题材的影响，(2)对音乐的影响—

5、—“滩簧中的《白蛇传》、《珍珠塔》、《孟姜女》、《何文秀》等曲目毫无疑问受到过宣卷同名曲目的影响”；“宣卷中的【请佛调】、【炉香赞】、【中堂赞】、【十字赞】、【三解结】、【香花灯】、【请八仙】等曲调对滩簧的音乐也产生了一定的影响。”虽然各地的滩簧剧种有多种来源，包括民间山歌和俗曲、花鼓戏、评弹，宣卷在其形成过程中起了豳匝盈f57剧作家1戏剧研究lDramaResearch重要的作用。江南各地的滩簧剧种与当地宣卷关系的密切程度有所不同。宣卷和说唱形式的滩簧表演很多方面相似，以至于个别地方的宣卷班子

6、直接演变成了滩簧的戏班，其最典型的例子是杭州的“武林班”。二十世纪二十年代杭州的宣卷班子“武林班”将宣卷搬到舞台上演出，兼用宣卷的音乐与滩簧(杭滩)的音乐与剧目，形成新剧种(武林戏或杭州戏)。研究江南“木鱼宣卷”(张家港市港口镇庙会的讲经)宝卷及其讲唱方式的学者也指出宣卷对十九——二十世纪初滩簧剧种的影响。因此，中国俗文学研究者确定了宣卷与滩簧在历史上的关系。同时宣卷和滩簧现在在江苏省南部各地仍存在并发展，而且它们之间的关系依然在相互影响。由此可见，梅维恒先生所描述的说唱文学与戏曲之间的相互关联

7、依然存在，但是，这一现象当代很少有学者注意。在此，我将这一现象做一分析和概述。研究中我使用的资料主要来自江苏省苏州市郊区(包括车坊、斜塘、胜浦、角直等镇)和常熟市(包括常熟的尚湖镇与张家港市的港口、恬庄等镇)，大部分资料是经过我田野调查所取得的。笔者近几年多次去了上述地区现场观察宝卷讲唱和其他相关的民间宗教文化活动，采访了几位宣卷表演者和当地俗文学文化工作者。在田野调查的走访过程中，笔者发现宣卷与滩簧之间仍然关系密切，但两者的关系形式在两个地区却有着很大的差异，这种现象与两个地方宣卷表演形式的不

8、同有关。一、常熟与苏州地区宝卷讲唱的区别常熟地区宣卷一般被称为“讲经”，这种活动宗教色彩比较浓厚，而音乐伴奏所用到的器材却比较简陋，当地主要的宣卷形式是所谓的“木鱼宣卷”，讲经的音乐伴奏只用打击乐，包含的乐器有木鱼、醒木(当地称为“气牌”)和引磬(当地称为“星子”)。宝卷的讲唱形式为：一般由一个“讲经先生”讲唱，他“照本宣科”，还有一些信徒(老年妇女居多)的合唱队在一旁“和佛”，她们接着“讲经先生”唱“佛号”(图一)。现在一部分讲经先生也会拉胡琴等乐器，所以讲经表演偶尔插入胡琴、铮、锣鼓等乐器的