资源描述：
《高中英语《Frinds老友记》第4季中英文对照完整剧本 418 The One With Rachel’s New Dress素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、418TheOneWithRachel’sNewDress[Scene:CentralPerk,JoeyandChandlerarethereasPhoebeenterscarryingadrum.]Phoebe:Hey!Chandler:Hey!Wow,itistruewhattheysay,pregnantbellieslooklikeadrum.Phoebe:(notamused)Ha-ha.(Shesitsdownonthecouch.)No,it’sjustI’msopregnantthatI—myguitardoesn’tfitanymore.SoIthou
2、ght‘tilI’mnot,I’mjustgonnaplayallmysongsonthisdrum.Itsoundsreallycool!Chandler:Allright.Phoebe:Listen.Listen.(Shestartstoplayandsing.)Smellycat,smellycat,whataretheyfeedingyou?Joey:Wow,Pheebs!Thatsoundsgreat!Phoebe:Iknow!Iknow,andI’veonlybeenplayingforlikeanhour!Alice:(entering)Phoebe!Ph
3、oebe!Hi!Hi!Phoebe:Hey!Whatareyoudoinghere?Alice:Umm,actually,Icamedowntoaskyouabigfavour.Phoebe:Oh,well,don’ttellmeyouwanttokeepmoreofyourstuffinmyuterus.Alice:(laughs)No.No.No.(Sitsdown.)Okay,now,see,IwannanamethegirlbabyLeslie,andFrankwantstonameoneoftheboybabiesFrankJR.JR.Chandler:Wou
4、ldn’tthatbeFranktheIII?Alice:Don’tgetmestarted.(ToPhoebe)Anyway,umm,sincetherearethreebabiesandumm,webothgottoputournamesin,wewouldbetrulyhonouredifyounamedtheotherboybaby.Phoebe:Wow!That’ssogreat!Oh!Oh!Cougar.Alice:Youthinkaboutit.(Leaves)OPENINGCREDITS[Scene:Ross’sapartment,heandEmilya
5、regettingreadytogototheairport.]Emily:Ileftabradryingontheshowerrod,youdon’tthinkyoursonwillthinkit’syoursandbehorriblytraumatised?Ross:Hey,ifmommycanhaveawife,daddycanhaveabra.Emily:(checkstheclock)Ohh,it’stimetogo.Ross:Oh,no-no-no,see,that-thatclock’salittlefast,uh,wehave17minutes.Huh,
6、whatcanwedoin17minutes?Twice?Emily:Wellthat’sambitious.(Theykissbutareinterruptedbyaknockonthedoor.)Ross:Hey,uh,youcanignorethat.Emily:That’sCarolwithyourson!Ross:Uhh,believemewhenhe’solder,he’llunderstand.Carol:(knockingonthedoor)Ross!418瑞秋的新装他们说的是真的怀孕的腹部像个大鼓我的肚子大得连吉他也拿不了了那我要用这鼓来伴唱了那听来很
7、不错!听，听听，听他们给你吃什么了?那听来不错?我知道!我只弹了一小时你们在这里做什么?我来让你帮我更大的忙别告诉我你要在我子宫里放更多的东西好了。有我给女孩起名荣斯利佛兰克想叫男孩——佛兰克，杰那不是佛兰克爱尔吗?别帮我开始无论如何因为有三个孩子我们起了其中的两个我们非常荣幸假如你给另外的那个孩子起名那太好了!美洲狮”医”医考虑吧我在那里留下一个胸罩干洗了你儿子会以为那是你的精神会受损伤的?妈妈能有妻子妈妈能有胸罩是时候走了看，那钟有点快的我们还有17分钟我们17分钟能做什么两次?哎，那很有雄心你可以别理它的那是你的儿子相信我，他长大点
